【24h】

土壁の魅力

机译:黏土墙的魅力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ここまで土壁礼賛の言葉を並べてきたが、土壁に欠点があることは承知している。 ただ、その欠点を補う為に、数百年という歳月を費やし、先人達が努力を重ねた結果、今我々が目にする聚楽壁をはじめ、大津壁、磨き壁、はんだ壁、漆喰壁、砂壁、等々、建物を彩る多様な土壁仕上げが創出され、現代の日本文化の一端を担っているのは周知の通りだ。 将来的には新しい土壁、例えば、温度や湿度で色が変化する土壁や動く土壁が出現するかもしれないが、いずれも土壁の歴史の延長線上にあるはずであり、あくまでも土壁の本分は守っていくだろう。 温故知新の精神がある限り、土壁は不滅なのだ、と信じて疑わない。今後も土壁を生業とする人々、いや土壁を愛する人々の智恵と努力によって、土壁が益々発展と変貌を遂げるであろうことを、心より願っている。
机译:到目前为止,我已经列出了对粘土墙的赞美之词,但是我知道粘土墙有一些缺点。但是,由于花费了数百年的时间来弥补这一缺点以及我们前辈的努力,我们现在看到了朱拉墙,大津墙,抛光墙,焊锡墙,漆墙等。众所周知,已经创建了各种用于装饰建筑物(如沙墙)的土墙饰面,并在现代日本文化中发挥了作用。将来,可能会出现新的土墙,例如随温度和湿度变化而变色的土墙和移动的土墙,但它们都应该是土墙历史的延伸,它们只是土墙。我会保护的主要部分。毫无疑问,只要有新旧精神,土墙就是不朽的。我衷心希望,在那些住在土墙上的人(不,那些喜欢它)的人的智慧和努力下,土墙将继续发展和变革。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号