首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >エネルギー経済の動き
【24h】

エネルギー経済の動き

机译:能源经济运动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

石油·ガス英蘭ロイヤル·ダッチ·シェルが収益性の低い石油精製·販売部門のリストラを急いでいる。21日,オーストラリア事業を欧州の石油商社ヴイトルに29億豪ドル(約2,670億円)で売却すると発表。20日にはイタリア事業の売却も決めた。シェルは2014,15年の両年で総額150億ドル(約1兆5,300億円)の資産を売却する方針だ。オーストラリアの売却対象は製油所と,約870カ所のガソリンスタンドを含む石油製品販売や潤滑油,石油化学品の販売など。航空機燃料は除外する。年内に売却手続きを終える予定。一方,イタリアの石油製品販売事業は,クウェート国営のクウェート国際石油(KPI)に売却することで合意した。約800カ所あるシェルの給油所のブランドも変更される。
机译:石油和天然气荷兰皇家壳牌石油公司(RHEL)急于重组其低利润的炼油和销售部门。它在21日宣布,将以29亿澳元(约合2670亿日元)的价格将其澳大利亚业务出售给欧洲石油贸易公司Wittle。 20日,它还决定出售其意大利业务。壳牌计划在2014年和2015年出售总计150亿美元(约1.53万亿日元)的资产。澳大利亚出售炼油厂,包括约870个加油站在内的石油产品,润滑油和石化产品。不包括航空燃料。销售程序计划于今年年底完成。同时,意大利的石油产品销售业务已同意将其出售给科威特拥有的科威特国际石油公司(KPI)。大约800个加壳站的品牌也将改变。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号