首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >エネルギー経済の動き
【24h】

エネルギー経済の動き

机译:能源经济运动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

石油·ガス 原油安が続くなか,国際指標の北海ブレントの価格に米国指標のWTIが迫っている。今月中旬にはほぼ同水準となる場面もあり,1年半ぶりの逆転も視野に入る。米国では経済の回復期待が強く,需給の緩みの解消が意識されやすい。米国で原油の貯蔵余地が大きいことも,WTIの強材料となっている。22日の終値はブレントが1ールバレ48ドルでWTIは46ドル台。両油種の価格差は2014年末に約4ドルあったが,足元で1~2ドルに縮まった。WTIがブレント原油を上回れば,短期的に米国の製油所にとって痛手となる。欧州などの製油所に比べ,石油製品の価格競争力が相対的に落ちる可能性があるためだ。ブレントがWTIより安い局面では,ブレントを指標とするアフリカなどの輸入原油が割安となり,米国に流入しやすくなる。
机译:随着石油和天然气原油价格继续下跌,美国指数WTI逼近国际指数北海布伦特原油的价格。在本月中旬,将会出现一个水平大约相同的场景,并且一年半以来首次出现逆转。在美国,人们对经济复苏的期望很高,人们很容易意识到消除了供需不足的情况。美国原油的巨大存储空间也是WTI的重要因素。 22日的收盘价是布伦特原油48美元,WTI原油46美元。两种油的价格差在2014年底约为4美元,但最近已缩小至1-2美元。如果WTI超过布伦特原油,将在短期内伤害美国炼油厂。这是因为石油产品的价格竞争力可能相对低于欧洲和其他地区的炼油厂。当布伦特原油比WTI便宜时,使用布伦特原油作为指数从非洲和其他国家/地区进口的原油将更便宜,并且更容易流入美国。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号