首页> 外文期刊>Лаκоκрасочные материалы и их применение >ПРОФСОЮЗ ПЕТЕРБУРГСКОГО ЗАВОДА TIKKURILA ПРОВЕЛ МИТИНГ У КОНСУЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ
【24h】

ПРОФСОЮЗ ПЕТЕРБУРГСКОГО ЗАВОДА TIKKURILA ПРОВЕЛ МИТИНГ У КОНСУЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ

机译:彼得斯堡工商业联盟蒂库里拉在芬兰领事馆举行集会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Профсоюз петербургского завода финской компании Tikkurila провел митинг у стен генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге с требованием возврата всех социальных гарантий, отнятых некоторое время назад. Работники - примерно 20 человек - выстроились рядом со зданием генконсульства, сковали себя символической 《рабской цепью》 и проскандировали несколько лозунгов. 《Нам нужно то, чего нас лишили》, - сказал 《Интерфаксу》 организатор мероприятия и руководитель профкома завода Сергей Круглов. Он отметил, что проблемы рабочих начались около двух лет назад после смены руководства завода и объединения с предприятием 《Текс》. По словам Круглова, новое руководство завода 《начало политику увольнений сотрудников и сокращений социальных гарантий》. 《Это вылилось в то, что наш трудовой день значительно вырос, у нас отняли надбавку за вредность производства, а зарплата упала почти на 30%》, - сказал Круглов. Он пояснил, что все жалобы и обращения, которые работники направляли руководству компании, не доходили до директората, а застревали на местном уровне. Во время митинга к протестующим вышел представитель дипмиссии, который переговорил с работниками и взял бумагу с требованиями.
机译:芬兰Tikkurila公司的圣彼得堡工厂工会举行的集会在芬兰驻圣彼得堡总领事馆的墙外举行,要求归还前一段时间带走的所有社会保障。工人们(约20人)在总领事馆大楼旁排成一排,用象征性的“奴隶链”将自己拴在一起,并高呼几个口号。 《我们需要被剥夺的东西》-活动的组织者,工厂的工会委员会主任谢尔盖·克鲁格洛夫(Sergey Kruglov)告诉《国际文传》(Interfax)。他指出,工人的问题始于两年前工厂管理方式的改变以及与企业“ Tex”的合并。根据克鲁格洛夫的说法,该厂的新管理层《开始裁员和削减社会保障政策》。克鲁格洛夫说:“这导致我们的工作日显着增长,剥夺了生产的危害性奖金,工资下降了近30%”。他解释说,员工发送给公司管理层的所有投诉和申诉都没有到达董事会,而是停留在当地。集会期间,外交使团的一名代表走到示威者面前,与工人进行了交谈,并按要求接了纸。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号