...
【24h】

На конкурс 'По городам России'. Москва, Лужники

机译:参加“穿越俄罗斯的城市”竞赛。莫斯科卢日尼基

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Трудно найти в нашей стране человека, который никогда не слы-шал бы или не видел по телевизору Лужники. Ведь ни одно крупное мероприятие немыслимо без них. Центральный стадион сто-лицы - это частица нашей жизни. А когда-то, в давние времена, здесь находились заливные луга. Отсюда и погило название мест-ности - Лужники. Они расположены в юго-западной части города, где излучина Москвы-реки образует гигантскую подкову и высятся знаменитые Воробьевы горы, с которых открывается великолепный вид на столицу, впервые село Лужниково упоминается в духовной грамоте, относящейся к 1472 г. и гласящей, что оно передается во владение великого князя Московского и Всея Руси Ивана III.
机译:在我们国家很难找到一个从未在电视上听过或看过卢日尼基的人。毕竟,没有他们,没有任何重大事件是不可想象的。首都中央体育场是我们生活的一部分。有一次,在远古时代,这里被水淹没的草地。因此,该地区的名称-Luzhniki-被毁。他们位于城市的西南部,莫斯科河的拐弯处形成了巨大的马蹄形,著名的麻雀山(Sparrow Hills)升起,从中可以看到首都的壮丽景色。卢兹尼科沃村的历史可追溯至1472年,这是精神上的第一次提及,并指出归莫斯科大公和全俄罗斯伊凡三世所有。
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号