首页> 外文期刊>Наука и жизнь >ЗДРАВСТВУЙ, МЕДВЕДЬ! ЖАК ПОЖИВАЕШЬ?
【24h】

ЗДРАВСТВУЙ, МЕДВЕДЬ! ЖАК ПОЖИВАЕШЬ?

机译:嗨,熊!雅克直播?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Имя Виталия Александровича Николаенко обросло на Камчатке легендами. Одна из самых известных - о том, как он встречал Новый год с медведем. Но это не легенда, а быль. Старый медведь Добрыня, за которым Николаенко наблюдал не один десяток лет, в ту зиму ушел на покой лишь в середине января. Как будто сознательно оттягивал срок своей последней спячки...В. А. Николаенко, научный сотрудник Кроноцкого государственного биосферного природного заповедника, не просто изучает камчатских бурых медведей - он живет среди них и более тридцати лет проводит за ними наблюдения. Зимой и летом, вооруженный только диктофоном, фотоаппаратом ивидеокамерой, он проходит ежегодно по медвежьим тропам до тысячи километров. В архиве В. А. Николаенко - бесценная фототека медвежьей жизни из тысяч черно-белых и цветных негативов и слайдов. Видеоматериалы включают уникальные кадры, от выхода медведя из берлоги до укладывания в нее. В 2003 году в издательстве "Логата" вышел фотоальбом В. Николаенко "Камчатский медведь", к сожалению, весьма ограниченным тиражом.Но не все благополучно в жизни медведей Камчатки. Серьезная угроза исходит от человека, точнее, от браконьеров и тех "туристов", которые приезжают на Камчатку поохотиться на знаменитого зверя. В результате такого "туризма" численность животных неуклонно сокращается, фактически происходит ежегодное систематическое уничтожение уникальной популяции полуострова. Камчатский медведь мельчает, жертвами охотников в первую очередь становятся самые крупные особи. Изменяется возрастная, половая, социальная структура медвежьего сообщества. Стремясь спасти зверей от истребления, В. А, Николаенко организовал лигу защиты камчатского медведя и дал ей название "Добрыня", в память о буром друге.
机译:Vitaly Aleksandrovich Nikolaenko的名字在堪察加半岛上名垂青史。其中最著名的就是他如何与小熊一起庆祝新年。但这不是传说,而是现实。尼古拉延科(Nikolayyenko)看了十二年的老熊杜布里亚(Dobrynya)于1月中旬那个冬天退休。仿佛故意拖延了他最后一次冬眠的时间...克罗诺茨基州生物圈自然保护区的研究员A.尼古拉连科(A. Nikolaenko)不仅研究堪察加棕熊-他还生活在其中,并且已经观察了三十多年。在冬季和夏季,他只带着录音机,照相机和摄像机,每年沿熊径行走一千公里。 V.A. Nikolaenko的档案库中包含成千上万的黑白照片和彩色底片和幻灯片,其中包含了一个宝贵的熊生活照片库。录像包括从熊离开窝点到躺在里面的独特录像。不幸的是,2003年,出版商“ Logata”发行了V. Nikolayenko的写真集“ Kamchatka Bear”,但发行量非常有限,但堪察加熊的生活并不完美。一个严重的威胁来自一个人,更确切地说,来自偷猎者和那些来到堪察加去捕猎那只著名野兽的“游客”。由于这种“旅游业”,动物的数量在稳步减少,实际上,每年都有系统地破坏该半岛的独特种群。堪察加熊正在萎缩,最大的个体首先成为猎人的受害者。熊族的年龄,性别和社会结构正在发生变化。为了保护动物免于灭绝,V。Nikolaenko为了保护堪察加熊而组织了一个联盟来保护堪察加熊,并以“ Dobrynya”为名,以纪念他的棕色朋友。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号