首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Древние грамоты нэ медного кувшина
【24h】

Древние грамоты нэ медного кувшина

机译:铜水罐的古代字母ne

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

B Москве, строящейся и перастраивающейся, с давних пор обнаруживают клады -- то найдут запрятанные кем-то монеты, то старинные предметы, тодокументы. С XVIII века такого рода находки стали фиксировать. Их много. Но есть среди них клад, о котором мало кто знает. А между тем он уникален: документы, написанные на пергаменте и бумаге, чудом сохранились в земле, пролежав в ней более четырех столетий! Обнаружили клад почти сто шестьдесят лет назад, а декабре 1843 года, в Кремле, при строительстве ледников на спуске с Боровицкого холма на Подол, к Москве-реке, недалеко от стоявшей здесь до 30-х годов XX века церкви Константина и Елены. Документы были спрятаны в медном кувшине -- кумгане с частично обломанной ручкой. Рядом нашли глиняную флягу с небольшим количеством птути и два куска железной руды. По Высочайшему повелению, как сказано вархивной переписке, обрывки документов с восковыми и металлическими печатями поступили в фонды Оружейной палаты. (Ныне они хранятся в Российском Государственном архиве древних актов.)
机译:在正在建造和重建的莫斯科,很久以来就发现了宝藏-他们会发现藏匿在某人或古代物体,文件中的硬币。从18世纪开始,这种发现被记录下来。很多。但是其中有一个鲜为人知的宝藏。然而,它却是独一无二的:在羊皮纸和纸上书写的文件被奇迹般地保存在地下,在里面埋了四个多世纪!该珍宝是在大约一百六十年前以及1843年12月在克里姆林宫发现的,当时建造冰川的过程从Borovitsky Hill到Podol,再到莫斯科河,距离直到二十世纪30年代的君士坦丁教堂和海伦娜教堂不远。这些文件被藏在一个铜壶中-一把有部分折断的把手的金橘。在附近,他们发现“一个装有少量汞和两块铁矿石的瓦罐”。按照“帝国命令”,如档案文件中所述,带有蜡和金属封条的废纸被转移到军械库的资金中。 (今天它们被保存在俄罗斯国家古代行为档案馆中。)

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号