首页> 外文期刊>Наука и жизнь >УДАР ПО ДУШЕВНОМУ РАВНОВЕСИЮ
【24h】

УДАР ПО ДУШЕВНОМУ РАВНОВЕСИЮ

机译:打击心理平衡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Не так давно журнал рассказывал о депрессии -- болезни, захватывающей все новые категории людей (см. Наука и жизнь № 11,1999 г.). Ее приметы --замкнутость, раздражительность, в очень тяжелых случаях она приводит к трагическому исходу --самоубийству. Первопричина депрессии --стресс, те удары по нервной системе, что получает человек и, прежде всего, его психика: непрерывные или одноразовые, но сокрушительные, они приводят к глубоким изменениям в организме. Итак, что же сегодня известно о стрессе. Начнем с примеров, почти анекдотических. Очень занятой предприниматель проводит свой отпуск в одной южной стране. В первый же день его семья идет на пляж, а он остается дома и читает газеты. С террасы ему видно, что на стоянке автомобилей у пляжа царит полный хаос: машины брошены хозяевами как придется, и люди, приехавшие утром, к обеду ужене могут выбраться из автомобильной толчеи. На третий день непреодолимая привычка к аккуратности заставляет предпринимателя пойти на стоянку и подирижировать безалаберными водителями.
机译:不久之前,该杂志还谈到了抑郁症-一种可以吸引所有新类别人群的疾病(参见“科学与生活” 1999年第11期)。她的症状是退缩,烦躁,在非常困难的情况下,她导致了悲剧性的结局-自杀。抑郁的根本原因是压力,一个人受到的神经系统冲击以及最重要的是他的心理:连续或一次性但压抑,它们导致身体的深刻变化。那么今天对压力的了解是什么?让我们从几乎是轶事的例子开始。一个非常忙碌的企业家在南部国家度过他的假期。第一天,他的家人去海滩,而他待在家里看报纸。在露台上,他可以看到海滩附近的停车场里充满了混乱:车主不得不将车抛弃,早上到达的人可以在晚餐时摆脱交通拥堵。第三天,一种无法抗拒的整洁习惯迫使企业家去停车场,并引导杂乱无章的驾驶员。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号