...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Экономические вопросы, стоящие перед новым руководством Израиля
【24h】

Экономические вопросы, стоящие перед новым руководством Израиля

机译:以色列新领导人面临的经济问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

На прошедших в Израиле в феврале текущего года парламентских выборах две партии - "Кадима" и "Ликуд" получили почти равное количество мест в кнессете. Какотмечает "Business Week", в ходе предвыборной кампании экономической проблематике уделялось относительно небольшое внимание, так как основное место занимали результаты 22-дневной военной операции в секторе Газа. Бывшему премьер-министру Б. Нетаньяху, ныне возглавляющему партию "Ликуд", ставился в вину огромный разрыв в доходах между наиболее и наименее обеспеченными гражданами (в этом отношении Израиль является одним из "лидеров" в группе развитых государств). Будущему главе кабинета министров придется принимать срочные меры по борьбе с углубляющейся рецессией. После 5-летнего периода быстрого развития - прирост ВВП достигал в среднем 5% в год - национальная экономика в IV квартале 2008 г. фактически оказалась в состоянии стагнации. Согласно прогнозу "Банка Израиля" на текущий год, ВВП должен сократиться на 0,2%. Однако многие аналитики считают данный показатель чересчур "оптимистичным". 8 февраля "UBS" заявил, что более реальным следует считать спад на 0,8%. "Пробуксовывание" экономики окажет заметное воздействие на израильский экспорт и степень доверия среди потребителей.
机译:在今年2月于以色列举行的议会选举中,两个党派(Kadima和Likud)在以色列议会中获得几乎相等的席位。正如《商业周刊》所指出的那样,在竞选期间,对经济问题的关注相对较少,因为主要地点是加沙地带22天军事行动的结果。现任利库德党领袖的前总理内塔尼亚胡(B. Netanyahu)因富裕程度最高和最富裕的公民之间的巨大收入差距而受到指责(在这方面,以色列是发达国家中的“领导人”之一)。未来的内阁首脑必须采取紧急措施,以应对日益严重的经济衰退。经过5年的快速发展-国内生产总值平均每年增长5%-2008年第四季度的国民经济实际上处于停滞状态。根据以色列银行对本年度的预测,GDP将下降0.2%。但是,许多分析家认为该指标过于“乐观”。 2月8日,瑞银(UBS)表示,下跌0.8%更为现实。经济下滑将对以色列的出口和消费者信心产生显着影响。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号