...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >СУЭЦКИЙ КАНАЛ - Сокращение доходов из-за мирового кризиса
【24h】

СУЭЦКИЙ КАНАЛ - Сокращение доходов из-за мирового кризиса

机译:苏茨基运河-由于全球危机而减少了收入

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как сообщает газета "Daily Star", 19 января текущего года Управление Суэцким каналом объявило о своем решении оставить в 2010 г. без изменений сборы за транзит грузов. Таким образом, плата за пользование этим уникальным гидротехническим сооружением сохраняется на прежнем уровне второй год подряд, что напрямую связано с наличием кризисных явлений в глобальной экономике. Мировое судоходство, столкнувшееся с серьезными проблемами в финансовой сфере, в наступившем году, как и в предыдущем, будет развиваться весьма нестабильно. Глава вышеназванного управления А. Фадель на пресс-конференции в Исмаилии обосновал сохранение сборов на неизменном уровне необходимостью поддержать перевозку внешнеторговых грузов в мире и помочь судоходным компаниям преодолеть трудности в их бизнесе. (В то же время некоторые перевозчики пошли на повышение стоимости своих услуг. Так, израильская компания, занимающаяся перевозками контейнеризованных грузов, - "Zim" объявила о повышении ставок на 200 долл. за 20-футовый контейнер при перевозках через Суэцкий канал. Как утверждается, такое удорожание направлено на сохранение нынешнего уровня сервиса.).
机译:据《每日星报》报道,今年1月19日,苏伊士运河管理局宣布决定在2010年维持过境费不变。因此,使用这种独特的水力技术结构的费用连续第二年保持在相同水平,这直接与全球经济危机有关。今年和前一年都面临严重财务问题的世界航运将非常不稳定。上述部门的负责人A. Fadel在伊斯梅利亚的一次新闻发布会上,通过支持全球外贸货物运输并帮助船运公司克服业务困难,证明了将费用保持在恒定水平的合理性。 (与此同时,一些承运人增加了服务成本。例如,一家以色列集装箱货运公司Zim已宣布,将通过苏伊士运河的20英尺集装箱加价200美元。此项增加旨在保持当前的服务水平。)

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号