...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Китайская экономика не избежит последствий спада в мировом хозяйстве
【24h】

Китайская экономика не избежит последствий спада в мировом хозяйстве

机译:中国经济将无法摆脱全球经济衰退的后果

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Подводя итоги весенней сессии ВСНП, председатель Госсовета КНР Вэнь Цзябао на пресс-конференции в Пекине заявил, что принятые решения помогут его стране добиться динамичного и устойчивого развития в текущем году. Однако Китаю не удастся избежать последствий замедления глобального экономического роста. Власти КНР "глубоко обеспокоены" состоянием американской и мировой экономики в целом. 2008 год может стать самым трудным для китайской экономики, так как велика неопределенность, которая мешает оценить перспективы развития как КНР, так и ее зарубежных партнеров. Китайским политикам, с тревогой наблюдающим за ростом инфляции до самого высокого за последние 12 лет уровня, приходится в такой обстановке испытывать давление с разных сторон. Руководство страны стремится не допустить такого замедления экономического роста, который помешал бы созданию миллионов новых рабочих мест в год.
机译:中华人民共和国国务院总理温家宝在北京的一次新闻发布会上总结了全国人大春季会议的成果,认为作出的决定将有助于中国今年实现充满活力和可持续的发展。但是,中国将无法避免全球经济增长放缓的后果。中国当局对美国乃至世界经济的整体状况“深表关切”。由于不确定性很大,2008年可能成为中国经济最困难的一年,这使得很难评估中国及其外国合作伙伴的发展前景。随着通货膨胀率升至12年来的最高水平,中国政客们沮丧地注视着这种环境,他们不得不面对来自各个方面的压力。该国领导人致力于防止经济增长放缓,这将阻止每年创造数百万个新工作。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号