首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >ПИЩЕВКУСОВЫЕ ТОВАРЫ: Цены на чай будут понижаться
【24h】

ПИЩЕВКУСОВЫЕ ТОВАРЫ: Цены на чай будут понижаться

机译:食品:茶叶价格将下跌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

В 2007 г. мировые цены на чай, по данным аукционных торгов в Калькутте (Индия), Коломбо (Шри-Ланка) и Момбасе (Кения), выросли примерно на 8% благодаря сорту "Orthodox", экспортируемому главным образом из Шри-Ланки, в то время как цены на чай сорта "СТС", поставляемый из Кении и Индии, по сравнению с 2006 г. практически не изменились. Чай "Orthodox" закупают преимущественно страны Ближнего Востока и СНГ, включая Россию. Цены на этот чай росли на протяжении всего 2007 г. (без учета декабря, данные за который пока отсутствуют), в результате чего за первые 11 месяцев оказались в среднем на 30% выше, чем за аналогичный период предыдущего года. Росту цен на чай в Шри-Ланке способствовали сокращение производства из-за засухи и наводнений и ряд забастовок на чайных плантациях, состоявшихся в 2006 г. В то же время в отдельных регионах динамика цен на чай в 2007 г. достаточно сильно различалась. Так, цены на аукционе в Калькутте, в соответствии с общемировой тенденцией, выросли на 8% благодаря укреплению курса национальной валюты - рупии и высокому внутреннему спросу. В то же время на аукционе в Момбасе цены упали на 16% в связи с восстановлением производства после засухи.
机译:根据印度加尔各答,斯里兰卡科伦坡和肯尼亚蒙巴萨的拍卖数据,2007年世界茶价格上涨了8%,这要归功于“东正教”品种,该品种主要从斯里兰卡出口。来自肯尼亚和印度的STS茶的价格与2006年相比几乎没有变化。正统茶主要由中东和独联体国家(包括俄罗斯)购买。这种茶的价格在整个2007年(不包括12月,尚无可用数据)上涨,因此,在前11个月中,它们的价格平均比上年同期高30%。斯里兰卡的茶叶价格上涨是由于干旱和洪水造成的产量下降以及2006年对茶叶种植​​园的一系列罢工所推动的。与此同时,在某些地区,2007年茶叶价格的变化大不相同。因此,在加尔各答拍卖会上,与全球趋势一致的价格上涨了8%,这是由于卢比和本国货币等本国货币升值所致。同时,在蒙巴萨的拍卖会上,由于干旱后生产恢复,价格下跌了16%。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号