...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Активизация трансграничной деятельности японского капитала
【24h】

Активизация трансграничной деятельности японского капитала

机译:日本首都跨界活动的加剧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

ЧИСЛО потенциальных покупателей-конкурентов относительно невелико в связи с обострением проблемы мобилизации необходимого капитала. Как отмечает глава отдела по СиП европейского отделения банка "Nomura" P. Дэвис, если в прошлом японские компании нередко проигрывали в ходе торгов по продаже активов, то в настоящее время им все чаще удается становиться их владельцами. Кроме того, стоимость акций многих компаний в условиях финансовогокризиса упала, что упростило их приобретение. Иена укрепилась относительно доллара и евро, что также способствовало покупкам иностранных активов. Однако самым важным фактором является то обстоятельство, что после многолетних разговоров о целесообразности расширения заграничного бизнеса (для укрепления позиций в конкурентной борьбе с компаниями из США, ЕС и новыми крупными игроками из стран с развивающейся рыночной экономикой) японские предприниматели поняли, что современные проблемы с изысканием свободных средств создают, благоприятные возможности для активизации их трансграничных операций.
机译:由于动员必要资金的问题的加剧,潜在的买方竞争者的数量相对较少。正如“野村”银行欧洲分行并购部负责人戴维斯(P. Davis)所指出的那样,如果过去日本公司在出售资产的交易过程中经常亏损,那么现在它们正越来越多地成为所有者。此外,在金融危机期间,许多公司的股票价值下跌,这使得收购股票变得更加容易。日元兑美元和欧元走强,这也鼓励购买外国资产。然而,最重要的因素是,经过多年关于扩大海外业务可行性的讨论(以加强与美国,欧盟和新兴市场经济国家的新兴大企业的竞争地位),日本企业家意识到了研究的现代问题自由资金为扩大其跨境业务创造了有利机会。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号