...
【24h】

ЕЦБ о глобальном статусе евро

机译:欧洲央行对欧元的全球地位

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Согласно опубликованному 9 июля текущего года докладу ЕЦБ, роль евро в глобальных валютных резервах стабилизировалась или даже снизилась. Такой вывод противоречит утверждениям о том, что единая валюта стран Европейского союза по своему значению все больше приближается к доллару. Ослабление денежной единицы США нередко трактуется как предвестник выдвижения на роль основной общемировой валюты евро, несмотря на его существование в течение лишь 10 лет. (С 1999 г. он стал в ЕС единственной безналичной валютой.) Однако в новом докладе ЕЦБ указывается, что недавнее повышение доли средств в евро в глобальных резервах почти полностью связано с повышением стоимости этой валюты. Как отмечают авторы указанной публикации, страны, фиксирующие курс своих денежных единиц по отношению к доллару, могут выбрать вариант, при котором будут сохранены крупные резервы долларовых средств, а их замена евро не предусматривается. При расчетах на базе стабильного обменного курса доля средств в евро в глобальных резервах с декабря 2006 г. по декабрь 2007 г. сократилась на один процентный пункт.
机译:根据欧洲央行今年7月9日发布的报告,欧元在全球外汇储备中的作用已稳定甚至下降。这一结论与声称欧洲联盟国家的单一货币的价值越来越接近美元的说法相矛盾。美国货币单位的疲软通常被​​解释为对主要全球货币欧元的作用的提名的预兆,尽管它的存在只有十年。 (自1999年以来,它已成为欧盟唯一的非现金货币。)但是,欧洲央行的最新报告显示,最近欧元在全球储备中所占份额的增长几乎完全是由于该货币的价值上升所致。正如该出版物的作者所指出的那样,固定其货币单位相对于美元的汇率的国家可以选择保留大量美元资金储备,而不提供用欧元替代的选择。按稳定汇率计算,2006年12月至2007年12月,欧元基金在全球储备中的份额下降了一个百分点。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号