...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Помощь Йемену для преодоления гуманитарного кризиса
【24h】

Помощь Йемену для преодоления гуманитарного кризиса

机译:帮助也门克服人道主义危机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как сообщает "Financial Times", на конференции финансовых доноров Йемена, которая прошла в Эр-Рияде в первой декаде сентября, был согласован пакет мер, направленных на поддержку этой страны. Как сообщила И. Андерсен, вице-президент Всемирного банка, курирующая ближневосточное и североафриканское направление, в общей сложности были приняты обязательства на 6,4 млрд. долл. Из этой суммы 3,25 млрд. долл. приходятся на помощь, выделенную Саудовской Аравией еще в мае текущего года (1 млрд. уже поступил в ЦБ Йемена; эти средства предоставлены в виде займа). США и Великобритания также входят в число стран-доноров. Соединенные Штаты готовы предоставить помощь на общую сумму 846 млн. долл.; 345 млн. долл. выделяются для укрепления силовых структур Йемена, а также на гуманитарные цели и помощь развитию. Указанные средства будут направлены по линии американского Агентства международного развития; в прошлом году предоставленная им сумма была в два раза меньше. Великобритания выделит 196 млн. ф. ст. на безвозмездной и безвозвратной основе.
机译:据《金融时报》报道,在9月前十年在利雅得举行的也门财政捐助者会议上,商定了一系列支持该国的措施。据世界银行负责中东和北非事务的副行长安德森说,已提供了总计64亿美元,其中32.5亿美元来自沙特阿拉伯的援助。今年5月(已经有10亿人进入也门中央银行;这些资金以贷款的形式提供)。美国和英国也属于捐助国。美国随时准备提供总额为8.46亿美元的援助; 3.45亿美元的拨款用于加强也门的安全部队以及人道主义和发展援助。这些资金将通过美国国际开发署提供;去年提供给他们的金额少了两倍。英国将提供1.96亿英镑。艺术。免费且不可撤销。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号