首页> 外文期刊>Вестник Российской Aкадемии наук: Науч. и общ.-полит. журн. >РЕЦЕНЗИРУЮТСЯ: 'А.М. ФРИДМАН – УЧЕНЫЙ И НЕ ТОЛЬКО'; 'РОССИЯ И КИТАЙ: ИЗМЕНЕНИЯ В СОЦИАЛЬНОЙ СТРУКТУРЕ ОБЩЕСТВА'; Л.Р. КЛЕБАНОВ: 'УГОЛОВНО-ПРАВОВАЯ ОХРАНА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ'
【24h】

РЕЦЕНЗИРУЮТСЯ: 'А.М. ФРИДМАН – УЧЕНЫЙ И НЕ ТОЛЬКО'; 'РОССИЯ И КИТАЙ: ИЗМЕНЕНИЯ В СОЦИАЛЬНОЙ СТРУКТУРЕ ОБЩЕСТВА'; Л.Р. КЛЕБАНОВ: 'УГОЛОВНО-ПРАВОВАЯ ОХРАНА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ'

机译:引用至:“ AM FRIDMAN是科学家,而不仅仅是” “俄罗斯和中国:社会的社会结构的变化”; L.R.克莱巴诺夫:“文化价值的刑事法律保护”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Так уж устроено, что великим можно стать лишь после смерти. С обывательской точки зрения, это совершенно закономерно: ну как можно признать величие такого же, как ты сам, одновременно с которым ты начинал, вместе с которым работал много лет рядом в одной комнате или в одном городе, который видел то же самое, что видел ты, читал то же, что читал ты, и вообще почти ничем не выделялся. Ну, может, повезло ему чуть больше, было у него несколько публикаций, которые почему-то цитировались чаще других, чуть охотнее приглашали его на различные мероприятия и форумы. В конце концов у всех есть свои достижения, а оценки часто весьма субъективны. Но вот не стало человека, прошло какое-то время, несколько притупилась горечь утраты. И неожиданно выясняется, что довольно большая группа авторитетных людей, способных взвесить и оцедить сделанное, суммирует это сделанное, предъявляет его миру и свидетельствует о планетарном масштабе утраты. Если речь идёт об учёных, то удостаиваются такой чести далеко не все фигуры мирового уровня, вполне её заслуживающие. Просто не всегда в одно и то же время набирается достаточное количество авторитетов, готовых своевременно дать такую оценку, и причисление тс "сонму великих" откладывается на десятилетия.
机译:安排如此,以致只有在死后才能变得伟大。从非利基主义的角度来看,这是完全自然的:好吧,您如何才能在开始的同时,在同一房间或同一城市中与您并肩工作多年的人,认识到您所看到的相同事物的伟大之处。您阅读了所读内容,通常在任何方面都没有脱颖而出。好吧,也许他更幸运,他有几本出版物,由于某些原因,它们被引用的次数比其他出版物多,并且更愿意邀请他参加各种活动和论坛。最后,每个人都有自己的成就,评估通常是高度主观的。但是现在这个人不见了,已经过去了一段时间,损失的苦涩有所减轻。突然间,事实证明,有相当多的权威人士能够衡量和过滤已完成的工作,将已完成的工作总结出来,提交给全世界,并证明损失的全球范围。如果说的是科学家,那么并不是所有应得的世界级人物都能获得这一荣誉。只是,并非总是同时招募足够多的准备及时进行这种评估的权威,并且将“杰出贡献者”的杰出贡献奖推算了几十年。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号