首页> 外文期刊>放射线と产业 >海外便り駆け足で見たタンザニア?ウガンダ稲作事情
【24h】

海外便り駆け足で見たタンザニア?ウガンダ稲作事情

机译:从海外新闻看坦桑尼亚-乌干达稻米种植情况

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

タンザニアでは、放射線育種により稲の在来種から新しい品種を作出した研究者とも話をする機会があった。放射線による突然変異育種の有用性は、稲をはじめとする様々な農作物で示されているところである。耐乾性、多収性、耐病性、耐虫性、耐雑草性などに加えて、アフリカの人々の好む味と香りを持つことなど、品種特性に対しても様々な要求がある。このように様々な要求を満たすために、アフリカの稲作においても、放射線育種が必要になるときが来ることと思われる。育種に限ったことではない。今後も幅広い分野の研究者が協力して、アフリカ各国の自然環境や社会環境に合った稲の育種、栽培法の改善、普及などを進めることが求められている。複数の主食が仲良く並ぶお皿のように、生物の多様性や人々の暮らしの多様性を大切にしながら、アフリカの国々が経済的に離陸する日が来ることを願っている。
机译:在坦桑尼亚,我有机会与通过辐射育种从本地稻米品种中培育出新品种的研究人员进行了交谈。通过辐射进行突变育种的有用性已经在包括水稻在内的各种农产品中得到了证明。除了抗旱,高产,抗病,抗虫和抗杂草外,还对各种特性有各种要求,例如具有非洲人偏爱的味道和香气。为了满足这些各种需求,似乎是时候进行辐射育种了,即使是在非洲的水稻种植中也是如此。它不仅限于繁殖。将来,将需要广泛领域的研究人员合作,以促进水稻育种,改良耕作方法以及适合非洲国家自然和社会环境的传播。我希望这一天到来,非洲国家将在经济上起飞,同时重视生物多样性和人们生活的多样性,就像一盘并排排列的多种主要食品。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号