首页> 外文期刊>Знание -- сила >из дневника Сальвадора Дали
【24h】

из дневника Сальвадора Дали

机译:从萨尔瓦多·达利的日记中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Сегодня эти слова начинают сбываться. Рисуя своего Христа, я вдруг замечаю, что он весь состоит из носорожьих рогов. За какую часть тела ни возьмусь, я словно одержимый изображаю ее в виде рога носорога. И лишь тогда — и только тогда, — когда становится совершенным рог, обретаетбожественное совершенство и анатомия Христа. Потом, заметив, что каждый рог предполагает рядом перевернутый другой, я начинаю писать их, цепляя друг за друга. И, словно по волшебству, все становится еще совершенней, еще божественней.
机译:今天,这些话开始成为现实。吸引我的基督,我突然发现他全都是犀牛角制成的。无论我占据身体的任何部位,我似乎都沉迷于以犀牛角的形式描绘它。只有那时-那时-角变得完美时,它才能获得神圣的完美和基督的解剖。然后,我注意到每个角都以一个并排的倒立为前提,我开始写它们,彼此紧贴。而且,仿佛被魔术所吸引,一切都变得更加完美,更加神圣。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号