「皮下脂肪肉芽腫症の1例」を読んで

滝脇弘嗣

摘要

村山·湊原論文『皮下脂肪肉芽腫の1例』を興味深く拝読しました．筆者はかつて恩師とともにWeber－Christian病（WC）の本邦報告例を集計しましたが，脂肪肉芽腫という病理組織像以外にキーポイントとなる共通点が少ないうえ，さまざまな背景因子や検査異常が混合して，一疾患としてまとまりがないことに気づきました．恩師は「WCは独立疾患でなく，さまざまな原因による反応性皮膚病変の1つである」と喝破されました．欧米での「脂肪織炎」研究の流れでも，RookやFitzpatrickの教本ではWCの診断名を便宜的に残していますが独立性は認めておらず，最近の総説3）やシンポジウムになると，WCやRothman－Makai症候群（RM）は誤ったカテゴリーとして削除されております．

机译：我对Murayama和Minatohara的论文“皮下脂肪肉芽肿一例”非常感兴趣。作者曾经与他的老师一起编辑了日本的Weber-Christian病（WC）报告，但除了成脂细胞瘤的组织病理学图像外，其他共同点很少，而且各种背景因素和测试异常混杂在一起。然后，我注意到它被分解为疾病。老师认为“ WC不是一种独立的疾病，而是由各种原因引起的反应性皮肤病变之一。”甚至在欧美有关“血脂炎”的研究中，Rook和Fitzpatrick的教科书也为方便起见保留了WC的诊断名称，但不承认独立性，而在最近的评论3）和座谈会上，WC并且Rothman-Makai综合征（RM）已被删除为不正确的类别。

「皮下脂肪肉芽腫症の1例」を読んで

摘要

著录项

相关主题

期刊订阅