...
【24h】

大腸癌

机译:大肠癌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

大腸癌に対する欧米とわが国の標準治療の違いについて検討するために,わが国と米国,英国のガイドライン(ガイダンス)を比較検討した。 内視鏡治療に関しては,欧米ではほとんど施行されておらず,わが国で独自に検証すべき治療法であると思われた。 一方,腹腔鏡下切除術に関しては,欧米においてはより進行癌に対しても実施されており,わが国においても臨床試験により適応拡大が検討されている。 進行·再発癌に対する化学療法に関しては,米国では分子標的治療薬の使用を積極的に推奨しているのに対し,英国では主に費用対効果の面からその使用に消極的である。 今後,わが国でも慎重に検討すべき課題と思われる。 術後補助化学療法に関しては,わが国,欧米ともにStage IIIを適応としており,Stage IIは高リスク症例を選択するか臨床試験の適応と考えられている。肝転移·肺転移例に対する治療や進行直腸癌に対する治療としては,わが国では手術に重点をおいているのに対し,欧米では術前化学(放射線)療法が標準的治療として考えられている。 大腸癌に対しては,新規治療方法の開発が急速に進展しているため,標準治療はめまぐるしく変化していくものと思われる。ガイドラインの改訂も頻繁に行わなければならないが,常に費用対効果を考慮した上で標準治療を決めていくべきと思われる。
机译:为了检查大肠癌的西方和日本标准疗法之间的差异,我们比较了日本,美国和英国的指南(指南)。欧美很少进行内窥镜治疗,看来这是一种在日本应独立验证的治疗方法。另一方面,在欧洲和美国,正在对更晚期的癌症进行腹腔镜切除术,并且在日本的临床试验中也正在研究适应症的扩大。关于晚期/复发性癌症的化学疗法,美国积极推荐使用分子靶向治疗剂,而英国不愿使用它,主要是因为它具有成本效益。在日本看来,这也是一个应该仔细考虑的问题。关于术后辅助化疗,在日本,欧洲和美国均已指示III期,并且II期被认为是选择高危病例或临床试验的指征。作为肝转移和肺转移的治疗以及晚期直肠癌的治疗,在日本强调手术治疗,而在欧洲和美国,术前化学(放射)治疗被视为标准治疗。随着大肠癌新治疗方法的迅速发展,标准治疗有望迅速改变。尽管准则必须经常修订,但似乎应该始终在考虑成本效益的情况下决定标准的处理方法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号