【24h】

From the editor

机译:来自编辑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A long established tradition in the Foreign Office has recently come to light that, despite surviving numerous changes of government, upheaval and wars, was brought to an abrupt end in 2006. An outgoing ambassador, whose reports were usually a model of circumspection, had complete freedom to write whatever they wished in their final message home - about the post that they were leaving, the governments that they had served or the diplomatic service itself. The reports were particularly candid when written by a retiring ambassador. Many of these dispatches have recently been obtained under the Freedom of Information Act and broadcast by the BBC. They have subsequently been published as a series of essays.What an opportunity arises to follow the example set by the ambassadors and throw caution to the wind in my penultimate editorial (my final editorial, introducing the new editor, will feature in the August issue). Contributors to the journal have, of course, always been free to express their own opinion and a disclaimer is carried in each issue clarifying that the opinions expressed in each article are those of the author and not necessarily those of the Royal College of Physicians (RCP). Most contributors, however, are still influenced by the weight and authority of the RCP which seems to exert control over their pen, or at least their laptops, and adds prudence to their freedom of expression.
机译:最近在外交部建立的悠久传统逐渐暴露出来,尽管在政府,动荡和战争的众多变革中幸存下来,但在2006年却突然结束。一位即将离任的大使,他的报告通常是谨慎的模范,已经完成可以自由地在自己的最后一封邮件中写下他们希望的任何内容-有关他们要离开的职位,所服务的政府或外交机构本身的信息。退休大使撰写报告时特别坦率。这些派遣中的许多派系最近都是根据《信息自由法》获得的,并由BBC广播。这些文章随后被发表为一系列文章。有什么机会跟随大使的榜样,并在倒数第二篇社论中谨慎对待(我的最后社论介绍新的编辑,将在八月号上刊登) 。当然,该期刊的投稿人始终可以自由表达自己的观点,并且在每个问题中均附有免责声明,以澄清每篇文章中表达的观点仅是作者的观点,而不一定是英国皇家医师学院(RCP)的观点。 )。但是,大多数贡献者仍然受到RCP的权重和权威的影响,RCP似乎对其笔或至少对笔记本电脑施加控制,并更加谨慎地表达自己的思想。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号