Selected summaries

摘要

Die Kommentierten Referate bilden seit nun-mehr etwa 25 Jahren einen festen Bestandteil der Zeitschrift fur Gastroenterologie. Nach den Umfragen des Verlags erfreuen sie sich grober Beliebtheit bei den Lesern. Das freut die Schrift-leitung natiirlich und ermutigt zur Fortfuhrung. Auch bestatigt es das Konzept, Arbeiten aus dem gesamten Bereich unseres Fachgebiets vor-zustellen, von der Grundlagenforschung bis zur Klinischen Studie. Aufgabe des Kommentators ist es dabei, im Referat die wesentlichen Aspek-te der Arbeit auch dem hier nicht Bewanderten verstandlich zu machen und in seinem Kom-mentar in den Kontext des bekannten Wissens und der sich ergebenden Perspektiven zu stel-len. Der Transfer neuen Wissens zum potenziel-len Anwender sollte uns alien ein wichtiges An-liegen sein.