【24h】

Novelty value

机译:新奇价值

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The show season has started in earnest, providing both the trade and consumer sectors with a snapshot of trends to come in the upcoming year. So what has surfaced at this year's shows and does this represent the direction of the broader market? Judging by the gardens at this year's Chelsea Flower Show, one of the key trends is wild flower or naturalistic gardens. Herbaceous plants such as Verbascum and Allium were seen throughout the gardens and are selling well according to plant buyer Ian Howellfrom B&Q, based in Southampton. "Chelsea was about softer planting and this will support the already buoyant herbaceous market," says Howell. "I think the wild flower-type planting is making a come back, although the meadow planting that's fashionable doesn't really work in gardens. People like to see it, but don't really want in their gardens. It looks unkempt and is difficult to maintain in a small space. People take parts of natural planting ideas, but not really as a whole look." Plant fashions arebeing influenced by the way we garden, moving more towards container-style gardening. "We're becoming less reliant on borders as we see more decking," adds Howell. Bedding plant trends are also reflecting the move to more exotic-style planting. Wyevale Garden Centres marketing assistant Ruth Parry says: "Mediterranean-style plants, such as Solanum and Campanula, are being used as bedding, although more traditional plants like roses are still very popular."
机译:展会季节已经开始,为贸易和消费行业提供了来年趋势的快照。那么,今年的展会上出现了什么,这是否代表了大盘的方向?从今年切尔西花展上的花园来看,主要趋势之一是野花或自然花园。总部位于南安普敦的百安居(B&Q)的植物买家Ian Howell称,在整个花园中都能看到像Verbascum和Allium这样的草本植物,它们的销售情况良好。豪厄尔说:“切尔西的播种工作较软,这将为已经旺盛的草本市场提供支持。” “我认为野花式种植正在复苏,尽管时髦的草地种植在花园中并不真正起作用。人们喜欢看它,但并不真正想要在他们的花园中。它看起来很蓬乱,而且是很难在狭小的空间内维护。人们会采用自然种植的想法,但并不是真正的整体外观。”植物的时尚正受到我们园艺方式的影响,而越来越多地转向容器式园艺。霍维尔补充说:“随着我们看到更多的装饰,我们对边界的依赖性越来越小。”床上用品的发展趋势也反映了向更奇特的种植方式的转变。 Wyevale Garden Centers市场营销助理Ruth Parry说:“地中海风格的植物,例如茄属植物和风铃草,被用作床上用品,尽管玫瑰等传统植物仍然很受欢迎。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号