...
首页> 外文期刊>Valve World >Cryogenic valve testing
【24h】

Cryogenic valve testing

机译:低温阀测试

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Are we actually testing or just complying with written standards? With LNG (liquefied natural gas) becoming popular as a clean fuel, there have been tremendous investments in the LNG plants and huge investments are expected in the future too. Of course, valves are always at the heart of every plant's operating and isolation philosophy and especially so when the discussion is about LNG, which is highly flammable. Curious about the applicability of cryogenic valve testing standards, the authors have spent a great deal of time researching this subject and contacting industry experts for their opinions and experiences. The shortcomings of the current standards are best illustrated in an incident related by Ewald Soller, Team Leader Mechanical/ Valves at TGE Gas Engineering GmbH: "Ball valves were purchased for an LNG terminal project and successfully passed a witnessed factory acceptance testing (FAT) to BS6364. In the field the required leakage rates could not be achieved once installed. Trouble shooting led to the test method itself. The test method required by BS6364 cools from the outside in whereas under real conditions the process cools from the inside out. Therefore during the test the body is contracting around the trim where in the field the trim contracts first. As a result some types of valves can seal during the test but cannot replicate their results in the field. In this case the standards allowed a valve to pass FAT that could not seal in the field. Although additional insulation was added and extra stabilization time allowed to try to cool the trim adequately, eventually it was necessary to replace the position seated ball valves with torque seated ball valves in order to get the required shutoff. This led to changing the internal requirements for ball valves above and beyond meeting BS6364 to ensure the required results were achieved."
机译:我们实际上是在测试还是只是在遵守书面标准?随着液化天然气(LNG)作为清洁燃料的流行,液化天然气工厂已经进行了巨额投资,并且在未来也有望进行大量投资。当然,阀门始终是每家工厂运行和隔离理念的核心,尤其是在讨论高度易燃的LNG时。由于对低温阀测试标准的适用性感到好奇,作者花费了大量时间研究此主题,并与行业专家联系以征询他们的意见和经验。 TGE气体工程有限公司机械/阀门团队负责人埃瓦尔德·索勒(Ewald Soller)所发生的事件很好地说明了当前标准的不足:“为LNG接收站项目购买了球阀,并成功通过了见证的工厂验收测试(FAT), BS6364。现场安装后无法达到要求的泄漏率。故障排除导致测试方法本身。BS6364要求的测试方法从外而内冷却,而在实际条件下过程则由内而外冷却。因此测试时阀体在阀芯周围收缩,阀芯首先在现场收缩,因此某些类型的阀门可以在测试过程中密封,但无法在现场复制其结果,在这种情况下,标准允许阀通过FAT尽管增加了额外的隔热层并增加了稳定时间以尝试充分冷却装饰件,但最终还是有必要的可以用扭矩座球阀代替位置座球阀,以获得所需的截止。这导致对球阀的内部要求超出了BS6364的范围,以确保达到要求的结果。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号