...
【24h】

A retenir

机译:要记住

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Les organisateurs du salon AMB qui se deroule toutes les annees paires, en septembre a Stuttgart, reflechissent sur l'annonce de l'Association des constructeurs allemands de machines-outils VDW d'organiser un salon "Metav Sud" a Munich en plus de la Metav qui se tient traditionnellement a Dusseldorf, toutes les annees paires en juin, comme la tentative de disputer a I'AMB de Stuttgart le role de salon le plus important pour les machines-outils et outils de precision dans le sud de l'Allemagne. Selon Ulrich Kromer, directeur general de Messe Stuttgart, "la nouvelle strategie du salon annoncee par le VDW ne conduit pas a une consolidation de la branche mais a de nouveaux problemes supplementaires pour les exposants. Selon les donnees structurelles pour l'annee 2000 publiees par le VDW lui-meme, 42,9 percent de toutes les entreprises de machines-outils en Allemagne ont leur siege dans le Bade-Wurtemberg et seulement 13,2 percent en Baviere. De meme, 50,3 percent de tous les employes de la branche travaillent dans des entreprises du Bade-Wurtemberg contre 18,3 percent en Baviere. En ce qui concerne la production totale, 54,7 percent vient du Bade-Wurtemberg et seulement 17,5 percent de Baviere. Selon les statistiques du VDW, le Bade-Wurtemberg a rassemble pendant l'annee 2000, en matiere de potentiel d'entreprises et d'empoyes ainsi qu'en volume de production realisee, des chiffres impressionnants de 43 ou 50 et 55 percent". F ar ailleurs, l'ambiance au salon AMB 2002 etait tres bonne malgre la mauvaise conjoncture. Presque 55000 visiteurs specialises, parmi eux une part considerable venue de Suisse, d'Autriche, du Nord de l'Italie et de l'Europe orientale, se sont rendus a Stuttgart pendant les cinq jours de salon. Environ 60 percent des visiteurs sont venus avec des intentions d'achat. Il est interessant egalement de noter que l'industrie de la construction de machines du Bade-Wurtemberg produit 27 percent de toutes les machines "Made in Germany" et emploie a elle seule dans ce secteur 255000 personnes. En consequence, les organisateurs ne sont pas inquiets quant a l'avenir de ce salon dont, en outre, l'inauguration de nouveaux locaux est prevue pour septembre 2006, situes tout pres de l'aeroport et offrant une infrastructure internationale vraiment exceptionnelle avec des liaisons directes vers les autoroutes, les routes nationales, le reseau ferroviaire et le reseau aerien mondial. La surface des halls est presque doublee par rapport a celle offerte aujourd'hui.
机译:每年9月在斯图加特每隔一年举行一次的AMB贸易展览会的组织者,对德国机床制造商协会VDW宣布在慕尼黑举办“ Metav Sud”贸易展览会的公告进行了反思。 Metav传统上每年六月在杜塞尔多夫举行一次,目的是与斯图加特AMB竞争德国南部最重要的精密机床和工具展览会的角色。斯图加特展览公司常务董事Ulrich Kromer表示:“ VDW宣布的新贸易展览会战略不会导致行业整合,但会给参展商带来新的问题。根据2000年出版的结构数据VDW本身占德国所有机床公司的42.9%,总部位于巴登-符腾堡州,而巴伐利亚州则只有13.2%,同样,德国VDW员工总数的50.3% VDW的统计数据显示,巴登-符腾堡州公司的分支机构工作量占巴维耶尔的18.3%,而巴登-符腾堡州的总产量中有54.7%来自巴维耶尔,而巴维耶尔公司的生产量仅占17.5%。在公司和员工的潜力以及已实现的生产量方面,巴登-符腾堡州在2000年聚集在一起,令人印象深刻的数字是43%或50%和55%。此外,尽管经济形势不佳,AMB 2002交易会的气氛还是很好。在展览会的五天时间里,将近55,000名专业观众来到了斯图加特,其中有相当一部分来自瑞士,奥地利,意大利北部和东欧。大约60%的访客有购买意向。还值得注意的是,巴登-符腾堡州的机械制造行业生产了全部“德国制造”机器的27%,仅该行业就雇用了255,000名员工。因此,组织者不必担心本次展览的未来。此外,新展览的开幕仪式定于2006年9月举行,该展览地点非常靠近机场,并提供了真正出色的国际基础设施。与高速公路,国道,铁路网和世界航空网的直接链接。大厅的面积几乎是今天的两倍。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号