...
【24h】

In Brief

机译:简单来说

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

SkinMedica. NYU team up against Superpigmentation: Carlsbad, Calif.-based SkinMedica has exclusive rights to develop and market products based on New York University's technology addressing hyperpigmentation under a deal announced Oct. 26. "Our scientific discovery involves natural products that act by an entirely novel mechanism to modulate skin pigmentation," says Dr. Seth J. Orlow, chair of the Ronald O. Perelman Department of Dermatology at NYU. "The treatment of hyperpigmentation remains a major unmet need," he adds. Mary Fisher, SkinMedica president and CEO, states: "Hyperpigmentation is a very common problem worldwide, with limited treatment options. We look forward to advancing this problem, which has enormous global market potential." SkinMedica sells its products online and to physicians; the firm's offering includes TNS Essential Serum, TNS Recovery Complex and Dermal Repair Cream, priced at $250, $155 and $112, respectively. Competitor DermaQuest markets Skin Lightening Serum and Skin VitaLight, both formulated with melanostatine-5, a peptide it touts as an effective alternative to hydroquinone ("The Rose Sheet" Dec. 17, 2007).
机译:SkinMedica。纽约大学与超级色素沉着进行合作:基于10月26日宣布的一项交易,总部位于加利福尼亚州卡尔斯巴德的SkinMedica拥有基于纽约大学针对色素沉着过度的技术开发和销售产品的独家权利。调节皮肤色素沉着的机制”,纽约大学罗纳德·O·佩雷尔曼皮肤病学系主任塞思·J·奥洛博士说。他补充说:“色素沉着过度的治疗仍然是未满足的主要需求。” SkinMedica总裁兼首席执行官玛丽·费舍尔(Mary Fisher)表示:“色素沉着是全球范围内非常普遍的问题,治疗方法有限。我们期待进一步解决这一问题,该问题在全球市场具有巨大的潜力。” SkinMedica将其产品在线销售并出售给医生;该公司的产品包括TNS Essential Serum,TNS Recovery Complex和Dermal Repair Cream,价格分别为250美元,155美元和112美元。竞争对手DermaQuest推出了均以美拉诺斯汀5配制的美白亮肤精华液和Skin VitaLight,该多肽被吹捧为氢醌的有效替代品(“玫瑰纸”,2007年12月17日)。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号