...
首页> 外文期刊>Technik Report >Prazisionsarbeit
【24h】

Prazisionsarbeit

机译:精加工

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Firma Ragus, Gustav Raming & Sohn GmbH, sieht sich als marktfuhrendes Unternehmen auf dem Gebiet von Gastronomie- und Thermogeraten mit Sitz in Niederosterreich. Gemass einem Motto der Firma, das "Lust an der Perfektion" und Flexibilitat in den Vordergrund stellt, hat man auch bei einer aktuellen Neuentwicklung danach getrachtet, akribisch auf Qualitat zu setzen. Fur ihren neuen Pizza-Backofen traf man die Entscheidung, ein hochmodernes Laser-Schweissverfahren zur Serienfertigung einzusetzen. Damit ist nebst der maximierten Produktivitat auch die Ausfallsicherheit und Langlebigkeit der Gerate gewahrleistet, die sich im gewerblichen Einsatz bei den Kunden bewahren. Ragus nutzt die Vorteile der Roboteranlage, um die Komponenten der Backofen im Laser-Schweissverfahren prazise und robust bei optimiertem Produktionsaufwand zu fugen. Dabei mussen in komplexen Vorrichtungen der prazisionsge-fertigte Gehausemantel des Backofens inklusive Blende sowie der Boden exakt verschweisst werden. Einer der entscheidenden Vorteile des Laser-Schweissverfahrens liegt dabei in der absolut verzugsfreien Fertigung der Gehause. Des Weiteren ist ein Nacharbeiten der Schweissnahte nicht mehr erforderlich. Zur Umsetzung der anspruchsvollen Aufgabenstellung wurde die Firma EEP-Maschinen-bau in St. Andra-Wordern/NO als versierter Automatisierungsspezialist beauftragt. Seitens des Engineering-Teams unter Leitung von Geschaftsfuhrer Walter Petz wurde neben der Integration des Robotsystem im Zuge der Anlagenplanung und -Umsetzung ein Ser-vo-Dreh-Kipptisch mit 400 kg Traglast zur Aufnahme der Spannvorrichtungen entwickelt. Das Kawasaki Robotsystem FA20N weist eine Tragkraft von 20 kg auf. Dessen D42 Controller steuert neben den sechs Roboterachsen auch die Dreh-Kipptisch-Achsen, und zwar geregelt als 7. und 8. Achse.
机译:位于Guedav Raming&Sohn GmbH的Ragus认为自己是位于Niederosterreich的美食和热力设备领域的市场领先公司。根据公司的座右铭,即“追求完美”和灵活性的座右铭,在当前的新发展中,人们也一直试图对质量一丝不苟。决定使用最先进的激光焊接工艺批量生产其新的比萨烤箱。除了最大程度地提高生产率外,这还确保了设备的可靠性和寿命,这些设备仍保留在客户的商业用途中。拉格斯(Ragus)利用机器人系统的优势,通过激光焊接工艺,以优化的生产成本,精确而牢固地连接烤箱组件。烤箱的精密外壳(包括面板和底座)必须在复杂的设备中精确焊接。激光焊接工艺的决定性优势之一是外壳的制造绝对无变形。此外,不再需要对焊缝进行返工。位于圣安德拉-Wordern / NO的EEP-Maschinenbau公司被委任为经验丰富的自动化专家来执行艰巨的任务。在总经理Walter Petz的指导下,在工程团队中,除了在系统规划和实施过程中集成机器人系统外,还开发了可容纳400 kg负载的伺服旋转倾斜工作台来容纳夹紧装置。川崎FA20N机器人系统的负载能力为20千克。除了六个机器人轴外,其D42控制器还控制着旋转倾斜工作台轴,分别被控制为第7和第8轴。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号