首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Облигации наступают...
【24h】

Облигации наступают...

机译:债券即将来临...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

В 2004 году объем торгов на ПФТС по корпоративным, муниципальным и государственным облигациям вырос в 2,2 раза по сравнению с показателем 2003 года до 7 млрд. грн. При этом объем торгов корпоративными облигациями составил 5,46 млрд. грн. Чем, на Ваш взгляд, обусловлено лидерство данного вида ценных бумаг? Облигационные выпуски являются серьезной альтернативой банковскому кредиту и более выгодны как для инвестора, так и эмитента. Во-первых, потому что расширяется база инвестирования. К примеру, предприятие может взять кредит у одного, максимум трех коммерческих банков. Если при кредитовании о возможностях предприятия знают несколько банков, то при облигационном выпуске о его возможностях и кредитоспособности узнает широкий круг инвесторов, в том числе и физических лиц. Во-вторых, диверсификация базы инвестирования выгодна для предприятий, с точки зрения того, что формируется их публичный имидж как заемщиков и создается кредитный рейтинг. Кроме того, облигации эмитентов котируются на фондовом рынке и реагируют на финансовую ситуацию. При повторных выпусках облигаций предприятие может рассчитывать на снижение процентных ставок, то есть уменьшается стоимость последующих заимствований. Для инвесторов - физических и юридических лиц, - безусловно, выгодно вкладывать временно свободные ресурсы в корпоративные облигации и получать процент. Небанковским учреждениям запрещено кредитование, но, участвуя в облигационных займах, они могут выполнять функцию инвестирования капитала и получать доход. Поэтому корпоративные облигации являются очень привлекательным инвестиционным инструментом во многих отношениях. В настоящее время ГКЦБФР работает над уточнением ряда формулировок действующего нормативного акта по корпоративным облигациям, в частности, по закрытому размещению корпоративных облигаций, что должно позитивно сказаться на развитии рынка облигаций.
机译:2004年,公司,市政和政府债券的PFTS交易量比2003年增长了2.2倍,达到70亿格里夫纳。同时,公司债券的交易量达54.6亿乌克兰格里夫纳。您认为,领导此类证券的原因是什么?债券发行是替代银行贷款的一种严肃选择,并且对于投资者和发行人而言都更有利可图。首先,因为投资基础正在扩大。例如,一家公司最多可以从一家三家商业银行获得贷款。如果在放贷期间有几家银行了解企业的​​能力,那么通过发行债券,包括个人在内的广泛投资者将了解其能力和信誉。其次,从形成其作为借款人的公众形象并建立信用评级的角度来看,投资基础的多元化对企业是有益的。此外,发行人的债券在股票市场上报价,并对财务状况做出反应。重新发行债券时,公司可以指望降低利率,也就是说,以后借款的成本会减少。对于投资者-个人和法人实体-暂时将免费资源投资于公司债券并获得利息当然是有利可图的。禁止非银行机构贷款,但通过参加债券贷款,它们可以发挥投资资本的功能并获得收入。因此,从许多方面来看,公司债券是一种非常有吸引力的投资工具。目前,SSMSC正在努力澄清有关公司债券的现行监管法规的一些措辞,尤其是关于公司债券的封闭配售的措辞,这将对债券市场的发展产生积极影响。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号