...
【24h】

X-RITE

机译:爱色丽

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

That's because the fan decks,color sampling-cards and other color marketing tools manufactured by Matherson have to exactly represent the colors that customers expect to receive when they purchase interior paints for their homes,order fabrics for new furniture or buy a new vehicle at their automobile dealership,"We have to hold much better precision in our color matching than the companies we serve," said William Fensterer,sales and marketing manager for Matherson."They are color matching to high quality standards,while we are color matching to laboratory standards.There is a lot at stake if our samples don't match their colors exactly." Matherson regularly holds tolerances in color-matching to 0.3 of Delta E,where one Delta E is defined as the distance in color space at which a human can typically begin to perceive a difference between a color and a slight variation of that color.To maintain those tight tolerances,Matherson renewed its entire factory in Presezzo,Italy about five years ago by installing stateof-the-art machinery for coating,printing and finishing and developing some proprietary methods of applying color coatings to a variety of substrates,Fensterer said.Within the last year Matherson has also expanded its offering in the automotive color sampling field by opening a modern spraying plant.A number of its 70 employees are professionals trained in the art of color formulation,application and matching.But all of that equipment and technique is hampered strongly if Matherson isn't able to accurately measure the color of the samples it manufactures and communicate color specifications with its customers,he said.
机译:这是因为Matherson生产的风扇甲板,颜色采样卡和其他颜色营销工具必须准确代表客户在购买房屋内饰涂料,订购新家具的织物或购买新车时希望获得的颜色。汽车经销商,“我们必须比我们所服务的公司拥有更高的配色精度,” Matherson的销售和市场经理William Fensterer说。“它们的配色符合高质量标准,而我们的配色则符合实验室的要求。如果我们的样品与它们的颜色不完全匹配,就会危在旦夕。” Matherson通常将颜色匹配容差保持在Delta E的0.3,其中一个Delta E定义为人类在颜色空间中通常可以开始感知颜色与该颜色的微小变化之间的距离。在这些严格的公差范围内,马瑟森(Matherson)于大约五年前通过安装用于涂布,印刷和精加工的最先进机器,并开发了一些将彩色涂料涂到各种基材上的专有方法,更新了意大利普雷塞佐的整个工厂。去年,Matherson还通过开设现代化的喷涂厂来扩大其在汽车颜色采样领域的服务范围。其70名员工中有许多接受过颜色配方,应用和配色技术方面的培训,但所有这些设备和技术都是如果Matherson无法准确测量其制造的样品的颜色并无法与客户交流颜色规格,则可能会受到严重阻碍ID。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号