Sicherheit Des Eisenbahnverkehrs Bei Seitenwind - Fahrzeugseitige Anforderungen Der Neuen Richtlinie 80704 Der Db Netz Ag

摘要

Bedingt durch moderne Fahrzeugkonzepte ist die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs bei Seitenwind zu einem Standardaspekt des Eisenbahnwesens geworden, der in jüngster Vergangenheit auch Eingang in die Technischen Spezifikationen für Interoperabilität (TSI) gefunden hat. Die Deutsche Bahn AG (DB) hat im Frühjahr 2006 in Geschäftsverantwortung der DB Netz AG ein umfassendes Regelwerk in Kraft gesetzt, welches den gesamten Personenverkehr auf der Infrastruktur der DB Netz AG umfasst. Die Richtlinie 80704 enthält einheitliche und in sich konsistente Bewertungsverfahren und Anforderungen an Fahrzeuge wie auch an Eisenbahn-Infrastruktur, die gemeinsam die Einhaltung eines probabilistisch basierten Sicherheitsziels sicherstellen. Die Erfüllung der in der Richtlinie 80704 enthaltenen Fahrzeuganforderungen ist Grundlage für den Technischen Netzzugang zur Infrastruktur der DB Netz AG und auch - durch entsprechende Regelungen des Eisenbahn-Bundesamtes - für die Zulassung von Schienenfahrzeugen in Deutschland im Geltungsbereich der EBO (Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung). Das Referat gibt eine kurze Einführung in die Richtlinie 80704 und stellt dann detailliert die Verfahren und Anforderungen für Schienenfahrzeuge vor.%Due to modern train concepts safety of railway operation under crosswind has become a standard issue of railroad which has recently also entered the Technical Specifications for Interoperability (TSI). In spring 2006, Deutsche Bahn AG (DB) in business responsibility of DB Netz AG has put a comprehensive guide line into force which comprises the entire passenger traffic on the infrastructure of DB Netz AG. The guideline 80704 covers standardised and self-consistent evaluation methods and requirements for both, vehicles and railway infrastructure, which collectively assure the adherence of a probabilistic based safety target. Compliance with vehicle requirements of guideline 80704 is the basis for technical network assess to the infrastructure of DB Netz AG and also - by corresponding regulations by the Eisenbahn-Bundesamt - for the homologation of railway vehicles in Germany within the scope of EBO (Eisenbahn-Bau-und Betriebsordnung). The paper offers a short introduction to guideline 80704 and then presents in detail the methods and requirements for railway vehicles.