Die Sicherheitsphilosophie bei der Konstruktion, der Produktion und dem Betrieb von Eisenbahnradsätzen

摘要

The safety of the wheel set system is based on the interrelation of the three fields of action as dimensioning and design, careful production and systematic monitoring in service and maintenance. For each of these action fields individual standards, product requirements and instructions have been developed over years, basing on the background of research and operational experience. The following paper describes the development of the standards and its effectiveness in vehicle operation. In addition, a summary regarding the recent state of the art of safety is addressed as well as a perspective of future activities to increase the reliability of wheel sets.%Die Sicherheit des Systems Eisenbahnradsatz beruht auf dem Zusammenwirken der drei Handlungsfelder solide Auslegung und Konstruktion, sorgfältige Produktion und systematische Überwachung im Betrieb und in der Instandhaltung. Für jedes dieser drei Handlungsfelder sind über viele Jahre Normen, Produktanforderungen und Anweisungen auf der Grundlage von Forschung und Betriebserfahrungen erstellt worden. Im folgenden Beitrag wird die Entstehung eines Teils dieser Regeln erläutert und ihre Wirksamkeit im Betrieb dargestellt. Dazu wird ein Überblicküberden erreichten Stand der Sicherheit gegeben und ein Ausblick auf weitere Aktivitäten, die die Sicherheit von Radsätzen in Zukunft weiter verbessern werden.