Preventing global disaster: International governance of dual-use sciences

摘要

Die Kernspaltung kann Städte mit Strom versorgen oder millionenfachen Tod bringen. Kernforschung ist typische dual use-Forschung, die militärischen wie zivilen Zwecken dienen kann. Um die Gefahren militärischen Missbrauchs zu mindern, wurden internationale Vertragswerke entwickelt, wie der Atomwaffensperrvertrag und die Toxinwaffenkonven-tion (BTWC). Staaten und internationale Institutionen wie die Internationale Atomenergie-Organisation arbeiten dabei eng zusammen.%Nuclear fission can power cities or kill millions. It is an inherent dual-use science, as biology or chemistry, suitable for both civilian and military purposes. In order to minimize the security threats posed by the proliferation of nuclear or biological weapons, states have designed international institutions to regulate these sciences. The Nuclear Non-Prolifer-ation Treaty (NPT) and the Biological and Toxic Weapons Convention (BTWC) are two treaties that try to avoid the weaponization of science.