首页> 外文期刊>世界経済評論 >米中間選挙後の経済通商政策を占う
【24h】

米中間選挙後の経済通商政策を占う

机译:美国中期选举后的算命经济和贸易政策

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

就任3年目を迎えた卜ランプ大統領は,一般教書演説(2月5曰)で民主党との融和を求め,経済通商政策に協力して取り組む姿勢を強調した。2020年の大統領選挙に向けて.経済通商分野で確固たる実績を築きたい卜ランプ大統領が送る秋波に対して,中間選挙で下院を奪い返した民主党がどう応えるかが,今後の経済通商政策を占う上での最大の焦点となる。民主党は政策の方向性では共和党とほぼ一致するものの.その成果が「卜ランプ大統領のレガシー」となることを望んでいない。具体的な課題として挙げた対中関係では,卜ランプ氏が大統領選挙時より問題として掲げてきた貿易赤字削減から.知的財産権保護,安全保障に関係する重要技術の取り扱いに至るまで,過去2年間で両国間の争点は拡大の一途を迎つた。中国に対して讓歩を求める主張が連邦議会で超党派の声になるにつれて,早期の解決を模索する中国政府の思惑をよそに,解決への道のりはより険しいものに変質している。米中問題以外にも,北米自由貿易協定(NAFTA)の新協定である米国• メキシコ•カナダ協定(USMCA)の国内法制化手続き,インフラストラクチャー分野の政策立案など,トランプ大統領が取り上げた課題は,いずれも両党間の対話の結果次第で今後の筋道が決まるものが挙げられた。「ディール•メーカー」を自負する卜ランプ大統領の手腕がまさに試される状況だと言える。
机译:乌兰·兰普(Uran Ramp)总统任职第三年,在一般性讲话(2月5日)中强调了与经贸政策合作的立场,力求与民主党实现和解。迈向2020年总统大选,在中期选举中重新获得众议院议员的民主党将如何应对希望在经济贸易领域建立良好记录的总统乌兰·兰普发出的秋潮?将是最大的关注点。尽管民主党在政策方向上几乎与共和党一致,但它不希望其结局是“乌兰普总统的遗产”。关于中国,这是一个具体问题,从总统选举以来乌拉木先生一直在减少贸易赤字到处理与知识产权保护和安全有关的重要技术,两国之间的问题在过去两年中继续扩大。尽管中国政府打算尽早寻求解决方案,但有关中国介入的指控已成为两党在国会的声音,解决方案的道路已转变为更陡峭的道路。除了中美问题外,特朗普总统还处理过的问题,例如《北美自由贸易协定》(NAFTA)的新协定《美国-墨西哥-加拿大协定》(USMCA),以及基础设施领域的国内政策制定,在所有情况下,未来的路线都取决于双方之间的对话结果。可以说,乌拉南普总统以成为“交易制造者”而自豪的能力正在受到考验。

著录项

  • 来源
    《世界経済評論》 |2019年第3期|6-14|共9页
  • 作者

    秋山 士郎;

  • 作者单位

    日本貿易振興機構(ジェトロ)海外調査部海外調査計画課;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号