...
首页> 外文期刊>Work Boat >BP TO PAY $20.8 BILLION IN FINAL SETTLEMENT
【24h】

BP TO PAY $20.8 BILLION IN FINAL SETTLEMENT

机译:BP支付208亿美元的最终和解金

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The U.S. Justice Department said recently that BP would pay $20.8 billion in civil penalties and damages to the federal government and five Gulf of Mexico states. The final Deepwater Horizon disaster settlement increased by $2 billion from negotiations in July. The agreement includes $5.5 billion in Clean Water Act penalties plus interest, "the largest civil penalty in the history of environmental law," with 80% earmarked for restoration efforts along the Gulf Coast, Justice Department officials said in a statement. The company will pay $8.1 billion in natural resource damages, and provide up to $700 million more for any as yet undiscovered damages. BP has estimated its total costs at $54 billion from the 2010 Macondo well blowout that killed 11 workers and spilled oil for 87 days. "BP is receiving the punishment it deserves, while also providing critical compensation for the injuries it caused to the environment and the economy of the Gulf region," Attorney General Loretta E. Lynch said in announcing the settlement Oct. 5. "The steep penalty should inspire BP and its peers to take every measure necessary to ensure that nothing like this can ever happen again."
机译:美国司法部最近表示,BP将向联邦政府和墨西哥湾五个州支付208亿美元的民事罚款和损害赔偿。通过7月份的谈判,最终的“深水地平线”灾难解决方案增加了20亿美元。司法部官员在一份声明中说,该协议包括55亿美元的《清洁水法》罚款加利息,这是“环境法史上最大的民事罚款”,其中80%被指定用于墨西哥湾沿岸的恢复工作。该公司将支付81亿美元的自然资源损害赔偿,并为尚未发现的任何损害赔偿最多提供7亿美元。英国石油公司估计,2010年Macondo井喷造成的总成本为540亿美元,造成11名工人死亡,石油泄漏了87天。总检察长洛雷塔·E·林奇(Loretta E. Lynch)在10月5日宣布和解时说:“英国石油公司正在受到应有的惩罚,同时还为其造成的对海湾地区环境和经济的伤害提供关键赔偿。”应该激励BP及其同行采取一切必要措施,以确保再没有这种事情发生。”

著录项

  • 来源
    《Work Boat 》 |2015年第11期| 18-18| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号