首页> 外文期刊>WoodenBoat >In a Class by Herself
【24h】

In a Class by Herself

机译:自己上课

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The time: August 8, 1949. The harbor: Edgartown, on Martha's Vineyard. The occasion: the annual cruise of the New York Yacht Club just before the start of the Astor Cup race. There she lay at anchor, her black hull and gilt covestripe agleam, her yawl rig tall, her presence unforgettable. To the kid of 11 rowing around and around her, she was the epitome of beauty. Fifty-odd (sometimes very odd) years later, she haunts me still. Her name? Her name then (she'd had others earlier) was MANXMAN. At 117′ LOA and built of steel by Herreshoff in 1927, she was among the grandest creations of the great yacht designer W. Starling Burgess. I will forever mourn her untimely passing.
机译:时间:1949年8月8日。港口:玛莎葡萄园岛上的埃德加敦。场合:在阿斯特杯比赛开始之前,纽约游艇俱乐部进行年度巡游。在那儿,她躺在船锚处,黑色的船体和镀金的covestripe agleam,黄色的偏航钻机,令人难忘。对于11岁的孩子来说,她是美丽的缩影。五十多年后(有时很奇怪),她仍然困扰着我。她的名字?当时的她的名字(她以前有其他名字)是MANXMAN。在117'LOA上,1927年由Herreshoff用钢建造,她是伟大的游艇设计师W. Starling Burgess的最伟大作品之一。我将永远为她过世而哀悼。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利