首页> 外文期刊>WoodenBoat >The Tiedemann Collection
【24h】

The Tiedemann Collection

机译:蒂德曼收藏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

If Newport, Rhode Island, is the crown of American yachting, then the pre-World War II 12-Meter yachts GLEAM and NORTHERN LIGHT are the jewels in that crown. Stroll down harborside Thames Street, and you'll see their silky splendors reproduced on poster after poster of Morris Rosenfeld's immortal photograph, "Flying Spinnakers." Pick up a tourist brochure, and these two beauties are sure to be pictured dancing cheek-to-cheek across the waters of Narragansett Bay, still celebrating in their seventh decade together. GLEAM and NORTHERN LIGHT are such a part of the Newport scene, so emblematic of what we think of as yachting or sailboat racing or the rich life, it's hard to consider the city without them.
机译:如果说罗德岛州的纽波特是美国游艇的王冠,那么二战前的12米长的GLEAM和NORTHERN LIGHT游艇就是王冠上的明珠。在海港边的泰晤士街上漫步,在莫里斯·罗森菲尔德(Morris Rosenfeld)的不朽照片《大三角帆》(Flying Spinnakers)的海报之后,您会看到它们柔滑的光彩再现在海报上。拿起一个旅游手册,这两个美女一定会在纳拉甘西特湾水域中面颊至面颊翩翩起舞,至今仍在庆祝他们的第七个十年。 GLEAM和NORTHERN LIGHT是Newport场景的一部分,因此象征着我们认为的游艇,帆船比赛或丰富的生活,没有它们就很难考虑这座城市。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号