首页> 外文期刊>WoodenBoat >Learning alongside a master in Okinawa
【24h】

Learning alongside a master in Okinawa

机译:与冲绳大师一起学习

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I spent almost three months during the winter of 2009-10 on the little island of Iejima in Okinawa, working with 81-year-old Ryujin Shimqjo, in my fifth apprenticeship with a Japanese boatbuilder. He is one of the last three men, all now elderly, who can build the sabani, the traditional fishing boat of this region. Shimqjo had built more than 100 sabani in his career, and, like most of my teachers, he used no drawings. He worked entirely from memory, and my job was to document his techniques and record his secret dimensions.
机译:在2009-10年冬季,我在冲绳县小岛江岛(Iejima)度过了近三个月的时间,这是我与日本造船厂的第五个学徒期,当时他与81岁的琉金·西姆乔一起工作。他是现在可以变老的最后三名男子之一,他们可以建造该地区的传统渔船sabani。 Shimqjo在他的职业生涯中已经建造了100多个萨巴尼饼,并且像我的大多数老师一样,他没有使用图纸。他完全依靠记忆工作,而我的工作是记录他的技术并记录他的秘密维度。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2010年第216期|P.21-23|共3页
  • 作者

    Douglas Brooks;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号