首页> 外文期刊>WoodenBoat >EDITOR'S PAGE
【24h】

EDITOR'S PAGE

机译:编辑页面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

One sunny autumn afternoon 28 years ago, I borrowed a friend's Laser-class sloop from a Rhode Island beach and explored the West Passage of Narragansett Bay. Directly across from where I'd set out was Conanicut Island—popularly known as Jamestown, for its principal settlement—and on the southwest corner of the island was a well-defined cove called Dutch Harbor. I was new to the area—I'd recently moved there for school—and was looking for a job to cover the rent. In Dutch Harbor, there was a big yellow building facing the water and emblazoned with blue letters spelling the words "Dutch Harbor Boat Yard." As I tacked through its mooring field, noting a number of nicely kept wooden yachts, I made a mental note to call the place when I returned home.
机译:28年前的一个阳光明媚的秋天下午,我从罗得岛海滩借来了朋友的激光级单桅帆船,并探索了纳拉甘西特湾的西通道。我刚要去的对面就是科纳尼库特岛(Conanicut Island),因其主要定居点而被人们普遍称为詹姆斯敦(Jamestown),在该岛的西南角是一个定义明确的海湾,称为荷兰港。我是该地区的新手-我最近搬到那里去学校-并正在寻找一份工作来支付租金。在荷兰港,有一栋黄色的大建筑面对水面,上面缀有蓝色字母,拼写着“荷兰港船坞”。当我在停泊处穿行时,注意到一些保存完好的木制游艇,当我回到家时,我记下了这个地方的名字。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2017年第258期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号