Influence of pith location on warp of lumber in sawing medium-quality sugi (Cryptomeriajaponica D. Don) logs

摘要

Die Forst- und Holzwirtschaft in Japan verlangt die Entwicklung einer automatisierten Produktionstechnik um hochwertiges Schnittholz aus Sugirundholz (Cryptomeria japonica D. Don) erzeugen zu k?nnen. In dieser Studie wird der Einfluss der Lage der Markr?hre auf Verformungen im Schnittholz untersucht. Beim Trocknen wird die L?ngskrümmung in Richtung der Dicke stark reduziert, w?hrend sich die L?ngskrümmung in Richtung der Breite nahezu nicht ver?ndert. Aus diesem Grund wurde ein effektives Einschnittverfahren zur Reduzierung der L?ngskrümmung in Richtung der Breite gesucht. Die unmittelbar nach dem Einschnitt gemessene L?ngskrümmung in Richtung der Breite war umso gr??er je weiter das Schnittholz von der Markr?hre entfernt war. Daraus wurde gefolgert, dass mit einem Einschnittverfahren, das die Lage der Markr?hre berücksichtigt, die L?ngskrümmung in Richtung der Breite effektiv reduziert werden kann. Auf diesen Ergebnissen aufbauend wird ein neues Einschnittverfahren zur Erzeugung von hochwertigem Schnittholz vorgeschlagen.%The forest and wood industry in Japan require the development of automation technology to produce high-quality lumber from medium-quality sugi (Cryptomeria japonica D. Don) logs. This study investigates the influence of pith location on the warp of lumber. While drying reduced the bow of lumber drastically its crook remained almost unchanged. Therefore, an effective sawing method to reduce crook was sought after. Crook measured immediately after sawing increased as the distance between the center of the lumber and the pith location along the width of lumber increased. A sawing method which takes pith location into account was concluded to be effective in reducing crook. Based on these results, a new sophisticated sawing procedure to produce high-quality lumber is proposed.