【24h】

A.

机译:一个。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A. had a recurring dream. He dreamed it almost every night, but in the morning, when Goodman or one of the instructors woke him and asked if he remembered what he had dreamed, he was always quick to say no. That wasn't because the dream was scary or embarrassing, it was just a stupid dream in which he was standing on the top of a grassy hill beside an easel, painting the pastoral landscape in water colors. The landscape in the dream was breathtaking, and since A. had come to the institution as a baby, the grassy hill was probably an imaginary place he had created or a real place he had seen in a picture or short film in one of his classes. The only thing that kept the dream from being completely pleasant was a huge cow with human eyes that was always grazing right next to A.'s easel. There was something infuriating about that cow: the spittle dripping from its mouth, the sad look it gave A., and the black spots on its back, which looked less like spots and more like a map of the world. Every time A. had that dream, it aroused the same feelings in him-calm that turned into frustration that turned into anger that immediately turned into compassion. He never touched the cow in the dream, never, but he always wanted to. He remembered himself searching for a stone or some other weapon, he remembered himself wanting to kill the cow, but in the end, he always took pity on it. He never managed to finish the painting he was working on in the dream. He always woke up too soon, panting and sweating, unable to fall asleep again.
机译:A.有一个重复的梦想。他几乎每天晚上都在做梦,但是在早晨,当古德曼或其中一位讲师叫醒他,问他是否记得自己的梦想时,他总是会很快拒绝。那不是因为梦是可怕的或令人尴尬的,那只是一个愚蠢的梦,他站在一个画架旁边的草山顶上,用水彩画田园风景。梦中的风景令人叹为观止,自从A.还是婴儿的时候就来到这所学校后,草山可能是他创造的一个虚构的地方,或者是他在一个班级的图片或短片中看到的真实地方。唯一使梦想无法完全愉悦的是一头巨大的人眼母牛,总是在A.的画架旁边放牧。那头牛有些生气:嘴里滴着唾沫,它给A.带来了悲伤的表情,以及它背面的黑点,这些黑点看上去不像斑点,而更像是世界地图。每次A.做那个梦,它都会在他的平静中引起同样的感觉,这种感觉变成了沮丧,变成了愤怒,然后变成了同情。他从来没有在梦中碰过牛,从来没有,但是他一直想。他记得自己在寻找石头或其他武器,记得想杀死那头牛,但最后,他总是很可惜。他从未设法完成他梦dream以求的绘画。他总是太早醒来,喘着粗气,大汗淋漓,无法再次入睡。

著录项

  • 来源
    《Wired》 |2017年第1期|39-44|共6页
  • 作者

    ETGAR KERET;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号