首页> 外文期刊>Wired >SEGA'S $35 MILLION AD BUDGET IS A DECLARATION OF RANDING WAR
【24h】

SEGA'S $35 MILLION AD BUDGET IS A DECLARATION OF RANDING WAR

机译:SEGA的3500万美元的广告预算是对品牌战争的宣告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It's a warmautumn day at the South Street Seaport in New York, and 500 men ― most in their twenties and thirties and wearing baggy jeans, backward baseball caps, and football jerseys ― are gathered inside the sort of huge white tent generally reserved for wedding receptions. A quick glance seems to tell the story: armchair jocks elbowing for the best view of the big game, or any game at all. Jets-Giants, Eagles-Redskins, hell, even Bengals-Texans. They swarm around banks of TV sets, talking trash, bumping fists, and occasionally offering advice: "Play D, motherfucker!" In the middle of one huddle stands Robert Hart, a 31-year-old barbershop owner from Philadelphia. "Come on, baby, let's go!" he shouts, pumping his fist in the air as a St. Louis Rams defensive back knocks down a pass. "That's what I'm talkin' about!" It's a scene out of any sports bar in America. But Hart isn't rooting; he's playing. Thanks to the controller in his hand and the game in the PlayStation 2 console ― Madden NFL 2003 ― today Hart is the St. Louis Rams.
机译:在纽约南街海港,这是一个温暖的秋天,聚集在通常用于婚礼招待的巨大白色帐篷内,聚集了500名男子-大多数在二十多岁和三十多岁,穿着宽松的牛仔裤,向后的棒球帽和橄榄球球衣- 。乍一看似乎可以讲出这个故事:扶手椅摇晃,以使大型比赛或任何一场比赛都享有最佳视野。 Jets-Giants,Eagles-Redskins,地狱,甚至是孟加拉-德克萨斯人。他们到处都是电视机,谈论垃圾,撞拳头,并偶尔提供建议:“玩D,混蛋!”杂乱无章的中间站着罗伯特·哈特(Robert Hart),他来自费城,是31岁的理发店老板。 “来吧,宝贝,走吧!”他大喊着,空中挥舞着拳头,圣路易斯公羊队的防守后卫击倒了传球。 “这就是我在说的!”这是美国任何运动酒吧都无法看到的景象。但是哈特没有生根;他没有生根。他在玩。得益于他手中的控制器和PlayStation 2控制台(《 Madden NFL 2003》)中的游戏,如今的哈特成为了圣路易斯公羊队。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号