首页> 外文期刊>Wired >We Are Here
【24h】

We Are Here

机译:我们在这儿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Wuta is practically naked except for the red cotton breechcloth strung around his waist and the yellow beaded necklaces that drape his muscular torso. In his hands, though, he's holding something that places him firmly in the 21st century: a new gray Garmin GPS device. η A member of the Trio tribe, he's leading me through the rain forest near his village in southern Suriname-a two-hour Cessna flight from the closest road. At the foot of a large tree that dangles a cascade of liana vines, Wuta points his GPS toward the sky: no signal. He fiddles with a button and a few minutes later gets a reading. He relays the coordinates to a fellow Trio cartographer beside him, who dutifully jots them down. Wuta then tramps on, demonstrating how he and other tribesmen have charted, by foot and canoe, some 20 million acres of land here at Amazonia's northern fringe.
机译:乌塔几乎赤身裸体,除了缠在他腰间的红色棉质马兜布和垂悬他肌肉发达的躯干的黄色串珠项链。不过,他手中握有的东西使他牢固地进入了21世纪:一种新的灰色Garmin GPS设备。 η他是Trio部落的一员,带领我穿过苏里南南部他村庄附近的雨林-从最近的公路经过两小时的塞斯纳飞行。在悬挂一堆藤本植物藤蔓的一棵大树的脚下,Wuta将他的GPS指向天空:没有信号。他摆弄一个按钮,几分钟后得到了阅读。他将坐标传递给他旁边的一位三重奏制图师,他忠实地将其记下来。然后,乌塔(Wuta)继续前进,证明他和其他部落成员是如何步行和乘独木舟在亚马逊河北部边缘划定这2000万英亩土地的。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号