首页> 外文期刊>Wired >SLEEP ON THE JOB
【24h】

SLEEP ON THE JOB

机译:在工作上睡觉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Do yourself a favor: Take a nap. In fact, do it right now. Why? Because afterward you'll better understand and remember this very important article. Bonus: You'll also jack up your creativity and improve your fine motor skills, according to Sara Mednick, a psychologist at UC Riverside who studies naps (what a gig!). Midday naps revive you, she says, even if you got plenty of sleep the night before. Of course, snoozing on the job has a bit of an image problem-it can look a little, you know, lazy (or so my boss keeps telling me). Sure, slamming Red Bull more obviously flaunts your will to soldier on, defying the limits of your poor little body. But nodding off for a few minutes may help you bounce back far more effectively. "Sometimes caffeine actually makes you perform worse," Mednick says. "If napping helps some people get more out of themselves, not allowing it would defeat the purpose of having those people in the office." 1 Even better, suggests Jamie Zeitzer of the Stanford Center for Sleep Sciences and Medicine, drink some coffee, then take a nap. The caffeine takes about 45 minutes to kick in-enough time to duck into a quiet room or your car for some z's-then wakes you up smarter and happier, without a groggy sleep hangover. "But if you have to choose between coffee or a nap, go for the nap," Zeitzer says. Not convinced? Get some sleep, then read this again.
机译:帮自己一个忙:打个.。实际上,现在就做。为什么?因为之后您将更好地理解和记住这篇非常重要的文章。奖励:加州大学河滨分校的心理学家萨拉·梅德尼克(Sara Mednick)说,您还将提高自己的创造力,并提高自己的精细运动技能,这是一场小憩。她说,即使您前一天晚上有充足的睡眠,午睡也会使您恢复活力。当然,在工作上打sn睡有一个形象问题-看起来很懒惰(或者我的老板不断告诉我)。当然,猛击红牛显然会炫耀您的士兵意愿,无视您可怜的小身体的极限。但是点头几分钟可以帮助您更有效地反弹。梅德尼克说:“有时咖啡因实际上会使您的表现更差。” “如果小睡可以帮助一些人从自己身上获得更多收益,那么不允许这样做会破坏将这些人留在办公室的目的。” 1更好的是,斯坦福大学睡眠科学与医学中心的杰米·泽茨(Jamie Zeitzer)建议,喝点咖啡,然后小睡一下。咖啡因大约需要45分钟才能踢到足够的时间,足以让您潜入安静的房间或汽车里逛逛z了-然后唤醒您更聪明,更快乐,而不会感到昏昏欲睡的宿醉。蔡策说:“但是,如果您必须在咖啡还是午睡之间进行选择,那就去午睡吧。”不服气吗?睡一下,然后再读一遍。

著录项

  • 来源
    《Wired》 |2015年第7期|73-73|共1页
  • 作者

    ROBERT CAPPS;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号