首页> 外文期刊>Wired >SLOW SOFTWARE IN PRAISE OF FRICTION
【24h】

SLOW SOFTWARE IN PRAISE OF FRICTION

机译:惯于摩擦的慢软件

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Online commerce has made it easier than ever to shop, right? Maybe too easy. A recent study by comparison-shopping site Finder revealed that more than 88 percent of Americans admitted to spontaneous impulse buying online, blowing an average of $81.75 each time we lose control. Clothes, videogames, concert tickets. One in five of us succumb weekly. Millennials do it the most. "The main emotion that people feel after this impulsive spending is regret," says Jennifer McDermott, a consumer advocate for Finder. While it's not an impartial estimate, Finder calculates that we spend more than $17 billion on impulse buys-which is a lot of regret. 1 So McDermott's team decided to help us rein in our impulses. They created Icebox, a Chrome plug-in that replaces the Buy button on 20 well-known ecommerce sites with a blue button labeled "Put it on ice." Hit it and your item goes into a queue, and a week or so later Icebox asks if you still want to buy it. 11n essence, it forces you to stop and ponder, "Do I really need this widget?" Odds are you don't. 1 This is a lovely example of what I've come to think of as "friction engineering"-software that's designed not to speed us up but to slow us down. It's a principle that inverts everything we know about why software exists.
机译:在线商务使购物变得前所未有的容易,对吧?也许太容易了。比较购物网站Finder的最新研究表明,超过88%的美国人承认在网上进行自发性冲动购物,每当我们失去控制时,平均损失81.75美元。衣服,电子游戏,演唱会门票。我们中有五分之一的人每周屈服。千禧一代做得最多。 Finder的倡导者詹妮弗·麦克德莫特(Jennifer McDermott)说:“人们在冲动消费后的主要情感是后悔。”尽管这不是一个公正的估计,但Finder估计我们在冲动性购买上的花费超过170亿美元,这令人非常遗憾。 1因此,麦克德莫特(McDermott)的团队决定帮助我们控制自己的冲动。他们创建了Icebox,这是一个Chrome插件,用标有“将其放在冰上”的蓝色按钮替换了20个著名电子商务网站上的“购买”按钮。将其击中,您的商品就会排入队列,大约需要一周的时间后来Icebox询问您是否仍要购买。 11n本质上,它迫使您停下来思考:“我真的需要这个小部件吗?”奇怪的是您不需要。 1这是我想到的“摩擦工程”软件的一个很好的例子,该软件的设计目的不是加快我们的速度,而是让我们减慢速度。这是一条原则,它颠倒了我们对软件存在的了解。

著录项

  • 来源
    《Wired》 |2018年第9期|38-38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:04:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号