Development of high-strength fine-grain structural steel for the Cleuson-Dixence power station

摘要

The Bieudron-Dixence hydroelectric power station, designed to have a capacity of approximately 1400 MW, is currently under construction in Switzerland. The water pressure associated with the 1863 m head makes it necessary to use tubes made of extra high-strength steel with very thick walls for the water ducting system. Thus a water quenched and tempered steel with a minimum yield strength of 890 MPa (S890Q) was used for an hydraulic main for the first time anywhere in the world. Ring-main and branch pipes are constructed using S690Q. Here, the challenge lies in the unusual wall-thicknesses of up to 180 mm. The required combination of wall-thickness, strength, toughness and suitability for welding was met by the plate manufacturer by targeted material development.%In der Schweiz wird derzeit das Wasserkraftwerk Bieudron-Dixence gebaut, das für eine Leistung von annähernd 1400 MW ausgelegt ist. Der mit dem Höhenunterschied von 1863 m verbundene Wasserdruck erfordert für das Leitungssystem besonders hochfeste Stahlrohre mit großen Wanddicken. So wird weltweit erstmalig für eine Druckwasserleitung ein wasservergüteter Stahl mit einer Mindeststreckgrenze von 890 MPa (S890Q) eingesetzt. Ringleitung und Abzweiger werden mit S690Q konstruiert. Hierbei liegt die Herausforderung in den ungewöhnlichen Wanddicke, die bis 180 mm reichen. Die Anforderungskombination Wanddicke, Festigkeit, Zähigkeit und Schweißeignung wurde vom Grobblechhersteller durch eine gezielte Werkstoffentwicklung erfüllt.