...
首页> 外文期刊>Wochenblatt fur Papierfabrikation >Steht vor großen Herausforderungen
【24h】

Steht vor großen Herausforderungen

机译:面临重大挑战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Vor allem die stockende Nachfrage aus dem europäischen Ausland hat der deutschen papierverarbeitenden Industrie im vergangenen Jahr einen Umsatzrückgang von -1,0 Prozent auf insgesamt 18,06 Mrd. € beschert. Während die Auslandsumsätze mit -9,7 Prozent deutlich zurückgingen, stieg der Inlandsumsatz mit Papier- und Pappewaren um 2,6 Prozent auf 13,09 Mrd. €. Bei Verpackungen aus Papier, Karton, Pappe und Folien, der mit Abstand größten Warengruppe der Branche, gingen die Auslandsumsätze sogar um -12,5 Prozent auf 2,53 Mrd. €zurück. Auch hier lagen die Inlandsumsätze mit 7,93 Mrd. €um 2,8 Pro- zent über dem Vorjahr. Der Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Papierverarbeitung Marc Büttgenbach erklärt: „Die Risiken für den Markt sind schwer kalkulierbar. Wir können uns nicht auf eine anhaltend gute Binnenkonjunktur verlassen. Wenn die Energiekosten anziehen und Lohnzuwächse ausbleiben, wird auch der private Konsum an Fahrt verlieren." Einige Unternehmen der Branche würden versuchen, das fehlende organische Wachstum durch eine rege Akquisitionstä-tigkeit auszugleichen.
机译:最重要的是,来自其他欧洲国家的疲软需求使德国造纸业的销售额下降了-1.0%,去年的总销售额下降了180.6亿欧元。国外销售额大幅下降了-9.7%,而纸和纸板产品的国内销售额增长了2.6%,达到130.9亿欧元。迄今为止,纸,纸板,硬纸板和铝箔包装的国际销售额是该行业最大的产品类别,甚至下降了-12.5%,至25.3亿欧元。国内销售额也达到79.3亿欧元,比上年增长2.8%。造纸工业协会主席MarcBüttgenbach解释说:“市场风险很难计算。我们不能依靠持续良好的国内经济。如果能源成本上升而工资没有增加,私人消费也将失去动力。“该行业中的一些公司将试图通过快速收购来弥补有机增长的不足。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号