首页> 外文期刊>水資源·環境研究 >人々の生活をつなぐ北上川
【24h】

人々の生活をつなぐ北上川

机译:连接人们生活的北上市河

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

現在の我々の市民活動が対象としているのは我 国の永い歴史の中で形成された恵まれた水辺であ り、世界には想像を絶する劣悪な水環境が存在す る。これまでの人間社会の歩みは「治水、利水と の共存なくして自然環境の保全はあり得ない」と いうことを明確に示しているが、我々は改めて歴 史を振返り、世界を広く眺めながら、水環境を守 るため原点に還って考えなければならない。日本 人は「五月雨をあつめて早し最上川」の松尾芭蕉 の句のように生活に直結した自然観を持っている。 我々は身近な水辺に対して如何に謙虚に振る舞い、 地球上の水問題の解決にどんな貢献ができるか、 「地球規模で考え、足元から行動する」ことの大 切さを実感させられる。
机译:我们目前的公民活动针对的是日本悠久历史中形成的得天独厚的滨水区,世界上水环境令人难以想象。迄今为止,人类社会的历史清楚地表明:“没有防洪和灌溉措施,就无法保护自然环境”,但我们回顾历史,放眼世界。但是,为了保护水环境,我们必须回到起点。日本人对自然有直接的了解,例如松尾芭蕉(Basho Matsuo)的短语“ Agatsu Mayu Ame Hashikawa”。我们迫切需要谦卑地对待我们紧邻的海滨,以及如何为解决地球上的水问题做出贡献。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号