Zastosowanie Oprogramowania Mike Flood Do Zintegrowanego Jedno- I Dwuwymiarowego Modelowania Wezbrań Powodziowych W Zlewni Rzeki Rudawy

摘要

The article describes the course of works related to the elaboration of flood risk maps, presenting depths, distribution of speeds and directions of water flow in the flood conditions. The maps were elaborated with the use of the MIKE FLOOD software, combining onedimensional (watercourse bed) and two-dimensional (flood terraces) modelling. The pilot project, resulting in the flood risk maps elaboration, was preceded with a three-weeks' training in the DHI's seat in Prague. Maps were created for the Rudawa River (left-bank Vistula tributary) in the area of Krzeszo-wice, Zabierzow and Krakow. The knowledge and experience acquired during the presented works is used by the Coordination and Information Centre in works aiming at the implementation of the Flood Directive in our country.%Artykuł opisuje przebieg prac związanych z opracowaniem map zagrożenia powodziowego przedstawiających głębokości, rozkład prędkości oraz kierunki przepływu wody w warunkach powodziowych. Mapy zostały opracowane z zastosowaniem oprogramowania MIKĘ FLOOD, łączącego modelowanie jednowymiarowe (koryto cieku) oraz dwuwymiarowe (terasy zalewowe). Projekt pilotażowy, którego efektem było opracowanie map zagrożenia powodziowego, został poprzedzony 3-tygodnio-wym szkoleniem w praskiej siedzibie DHI. Mapy zostały opracowane dla rzeki Rudawy (lewobrzeżnego dopływu Wisły) na obszarze Krzeszowic, Zabierzowa i Krakowa. Uzyskana w ramach opisanych prac wiedza i doświadczenie jest wykorzystywana przez personel OKI w pracach zmierzających do wdrożenia Dyrektywy Powodziowej w naszym kraju.