BILANS ÉNERGÉTIQUES ET ENVIRONNEMENTAUX DE L'UTILISATION EN COGÉNÉRATION DU BIOGAZ ISSU DU TRAITEMENT DES EAUX USÉES URBAINES

摘要

Le but du travail est de présenter une méthode rapide pour estimer l'effet énergétique et environnemental de l'utilisation du biogaz issu du traitement des eaux usées urbaines. Les émissions atmosphériques analysées sont composées du méthane et du dioxyde de carbone, principaux gaz à effet de serre. Un moteur thermique en cogé-nération est utilisé pour valoriser le biogaz. Les résultats prouvent que l'utilisation du biogaz en cogénération offre une autonomie énergétique importante pour une usine de traitement des eaux usées urbaines. L'impact environnemental (réduction de l'émission de CH_4 et de l'effet de serre global) représente un aspect important pour évaluer une exploitation biogaz.%The aim of this paper is to present a fast method to consider the energy and environmental effect of the use of biogas (resulting from municipal waste water treatment) in cogeneration. The analyzed atmospheric emissions are composed by methane and carbon dioxide, principal gases producing greenhouse effect. A spark ignition engine, as CHP cell, is used for biogas valorisation. An example of calculation for a real case offers estimated values, useful to take a decision concerning a biogas plant. If biogaz is composed by 65% of methane, electric needs are provided by CHP cell for a specific production greater than 0.18 Nm~3/m~3 waste water and heat is provided from 69% of methane. The results prove that the use of biogas in cogeneration offers significant energy autonomy for a municipal waste water treatment plant. The environmental impact (reduction of the presence of CH_4 and the greenhouse effect) represents a significant aspect to evaluate a biogaz exploitation.