首页> 外文期刊>UnternehmerBrief Bauwirtschaft >Bauwirtschaft: Stimmung trübt sich zum Teil ein
【24h】

Bauwirtschaft: Stimmung trübt sich zum Teil ein

机译:施工:情绪是湍流的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

„Die Branche kann sich leider nicht mehr von der allgemeinen Verschlechterung der Stimmung in der Gesamtwirtschaft frei machen: Die Geschäftserwartungen lassen auch am Bau nach", kommentiert der Hauptgeschäftsführer des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie, Dieter Ba-biel, die aktuelle Situation der Bauwirtschaft. Mittlerweile erwarteten deutlich mehr Bauunternehmen eine Eintrübung ihrer Geschäftslage als noch vor einem Jahr. Dies sei auch auf eine Zunahme an Stornierungen und schleppende Auftragsvergabe insbesondere im Straßenbau zurückzuführen. Im September 2019 gingen die Order laut Statistischem Bundesamt um real 5,6 % zurück, nachdem sie im August bereits um fast 19% eingebrochen waren. Über die ersten drei Quartale 2019 lag das Volumen um 2,9%unter dem vergleichbaren Vorjahresniveau. „Und das, obwohl doch ausreichend Mittel vorhanden sind", klagt Babiel Die schleppende Auftragsvergabe scheine nicht nur auf personelle Engpässe in den Behörden zurückzuführen zu sein, sondern auch darauf, dass Ausschreibungen bewusst zurückgehalten würden, weil auf sinkende Preise gehofft werde. „Eine solche Praxis stößt bei uns auf Unverständnis, denn dadurch würde dem ruinösen Preiskampf wieder Tür und Tor geöffnet, der am Ende auch der öffentlichen Hand schadet", so Babiel.
机译:“不幸的是,该行业无法再摆脱整体经济情绪的一般性恶化:商业期望也在建设中”,评论德国建筑行业主要经理,饮食BA-BIEL的主要经理,建筑行业现状。同时预计建设公司比一年前的业务情况展开。这也是由于取消和采购缓和,特别是在道路建设中。2019年9月,订单据美国联邦统计局返回真正的5.6%,在八月份已经破裂了近19%。在2019年前三个季度,该体积低于同比上年的比较为2.9%。“虽然有足够的资源,“婴儿不仅对当局的瓶颈是瓶颈的迟缓的采购,而且抱怨了一个由于价格下降,任何招标都将被故意保留。 “这样的练习遇到了我们的罪名,因为这将再次打开门和大门的毁灭性的价格战,最终也伤害了公共部门,”巴比尔说。

著录项

  • 来源
    《UnternehmerBrief Bauwirtschaft》 |2020年第1期|7-7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号